Daleki - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

daleki  Adj.	fern
daleki  Adj.	weit
daleki  Adj.	entfernt
daleki  Adj.	weitläufig
bardzo daleki	weit entfernt
z daleka	von weit außerhalb
dalszy  Adj.	entfernterer
dalszy  Adj.	nachfolgend
dalszy  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
dalszy  Adj.	weitergehend
najdalszy  Adj.	weitester | weiteste | weitestes
z daleka	aus der Ferne
w dalekiej przyszłości	in ferner Zukunft
w dalekiej przyszłości	in weiter Ferne
w dalszej części	nachfolgend  Adv.

Substantive

Daleki Wschód [GEOG.]	der Ferne Osten
Daleki Wschód [GEOG.]	Fernost
daleki zasięg [AVIAT.]	die Langstrecke  Pl.: die Langstrecken
daleka droga	weiter Weg
daleka podróż	die Fernreise  Pl.: die Fernreisen
dalekie kraje  Pl.	ferne Länder
dalsze istnienie	der Fortbestand  kein Pl.
dalsze istnienie	die Fortdauer  kein Pl.
dalszy plan	das Abseits  kein Pl.
dalszy rozwój	die Weiterentwicklung  Pl.: die Weiterentwicklungen
dalszy rozwój	der Fortgang  kein Pl.   - i. S. v.: weitere Entwicklung
dalszy plan [FOTO.]	der Background  Pl.: die Backgrounds   englisch
ciąg dalszy	die Fortsetzung  Pl.: die Fortsetzungen
roślina z dalekich krajów	der Exot  Pl.: die Exoten

Verben

trzymać kogoś (oder: coś) z daleka od kogoś	jmdm. jmdn./etw. vom Leib   auch: Leibe halten  | hielt, gehalten |
trzymać kogoś (oder: coś) z daleka od siebie	sich^Dat. jmdn./etw. vom Leib   auch: Leibe halten  | hielt, gehalten |
być dalekim od zrobienia czegoś [fig.]	weit davon entfernt sein, etw.^Akk. zu tun [fig.]

Beispiele

Jest on daleki od ukończenia studiów.

Es liegt ihm fern, das Studium zu beenden.

Phrasen

dalekie od ... [fig.]	alles andere als ... [fig.]
ciąg dalszy nastąpi	Fortsetzung folgt

Orthographisch ähnliche Wörter

daleko

Aus dem Umfeld der Suche

oddalony, odległy, daleko