Hose - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

spodnie  Pl.  kein Singular [TEXTIL.]	die Hose  Pl.: die Hosen
majtki bikini  Pl. [TEXTIL.]	die Bikinihose   [Mode]
nudy na pudy [ugs.]	tote Hose [ugs.]
spodnie z odpinanymi nogawkami  Pl. [TEXTIL.]	abzippbare Hose   - Trekkinghose
długość nogawki	die Beinlänge  Pl.: die Beinlängen   - bei einer Hose

Verben

wziąć w łeb [fig.]	in die Hose gehen  | ging, gegangen | [fig.]
robić w portki [ugs.] [hum.]	sich^Dat. in die Hose machen [ugs.] [hum.]
narobić w majtki [ugs.]	in die Hose (auch: Hosen) machen  | machte, gemacht | [ugs.]
rządzić w domu [fig.]	die Hosen anhaben [fig.]
narobić w portki [fig.] [ugs.]	die Hosen voll haben [fig.]

Phrasen

totalna nuda [ugs.]	tote Hose [ugs.]
śmiertelne nudy [fig.]	tote Hose [fig.] [ugs.]
mieć gest	seine Spendierhosen anhaben [ugs.] [hum.]

Beispiele

Jest mi to zupełnie obojętne.	Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
Lubię nosić krótkie spodenki.	Ich trage gern kurze Hosen.

Orthographisch ähnliche Wörter

host, oset

Dose, Hase, Hohe, lose, Oase, Öse, Pose, Rose, Rosé