Knallen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Knallen
der Knall (Substantiv)

Substantive

trzask  m.  Pl.: trzaski	das Knallen  kein Pl.
huk  m.  Pl.: huki	der Knall  Pl.: die Knalle
trzask  m.  Pl.: trzaski	der Knall  Pl.: die Knalle
wielki skandal	der große Knall [ugs.] [fig.]

Verben

trzaskać czymś  perfektiv: trzasnąć	mit etw.^Dat. knallen  | knallte, geknallt |   - mit der Faust auf den Tisch
strzelać  perfektiv: strzelić	knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]
grzmotnąć w coś [ugs.]	gegen etw.^Akk. knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]
walnąć w coś [ugs.]	gegen etw.^Akk. knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]
strzelić kogoś w pysk [vulg.]	jmdm. eine knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]
ciskać coś dokądś  perfektiv: cisnąć	etw.^Akk. irgendwohin knallen  | knallte, geknallt |
trzaskać z bicza	mit der Peitsche knallen  | knallte, geknallt |
cisnąć coś gdzieś [ugs.]	etw.^Akk. irgendwohin knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]
walnąć coś gdzieś [ugs.]	etw.^Akk. irgendwohin knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]
zdzielić kogoś [fig.]	jmdm. eins vor den Latz knallen  | knallte, geknallt | [ugs.] [fig.]
mieć bzika [ugs.] [fig.]	'nen Knall haben  | hatte, gehabt | [ugs.] [fig.]

Beispiele

Grzmotnęło.	Es hat geknallt. [ugs.]
Ten chłopiec zawsze trzaska drzwiami.	Dieser Junge knallt immer die Türen zu.

Phrasen

być stukniętym [ugs.] [fig.]	'nen Knall haben [ugs.] [fig.]
ni z tąd, ni z owąd	Knall auf Fall [fig.] [ugs.]
ni z tego, ni z owego	Knall auf Fall [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Knaller, knüllen, krallen

Aus dem Umfeld der Suche

Knacks, ballern, krachen, Knall, Knistern, Krachen