czynsz - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

czynsz  m.  Pl.: czynsze	die Miete  Pl.: die Mieten
czynsz  m.  Pl.: czynsze	der Mietzins  Pl.: die Mietzinsen (Süddt.; Österr.; Schweiz)
czynsz miesięczny	die Monatsmiete  Pl.: die Monatsmieten
czynsz progresywny	die Staffelmiete  Pl.: die Staffelmieten
czynsz ryczałtowy	die Pauschalmiete  Pl.: die Pauschalmieten
czynsz czarterowy   selten [NAUT.]	die Chartermiete  Pl.: die Chartermieten   - Boot
podniesienie czynszu	die Mieterhöhung  Pl.: die Mieterhöhungen
podwyżka czynszu	die Mieterhöhung  Pl.: die Mieterhöhungen
obniżenie czynszu [JURA]	die Mietminderung  Pl.: die Mietminderungen

Definitionen

czynsz łącznie z opłatami	die Warmmiete  Pl.: die Warmmieten [Abk.: WM]
czynsz bez opłat dodatkowych   - np. za ogrzewanie	die Kaltmiete  Pl.: die Kaltmieten
wykaz przeciętnych wysokości czynszu w danym mieście, dzielnicy, itp.	der Mietspiegel  Pl.: die Mietspiegel

Beispiele

Ostatnio nasz czynsz bardzo wzrósł.

In der letzten Zeit ist unsere Miete sehr stark gestiegen.

Aus dem Umfeld der Suche

komorne, najem