gardło - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gardło  n.  Pl.: gardła	der Hals  Pl.: die Hälse
gardło  n.  Pl.: gardła	die Kehle  Pl.: die Kehlen
gardło  n.  Pl.: gardła	die Gurgel  Pl.: die Gurgeln   - Kehle
gardło  n.  Pl.: gardła [ANAT.]	der Rachen  Pl.: die Rachen
gardło  n.  Pl.: gardła [ANAT.]	der Pharynx  Pl.: die Pharyngen  fachsprachlich
wąskie gardło [fig.]	der Flaschenhals  Pl.: die Flaschenhälse [fig.]   - Effekt
wąskie gardło [fig.] [WIRTSCH.]	der Engpass  Pl.: die Engpässe   - in der Lieferkette
wąskie gardło [fig.] [WIRTSCH.]	die Engstelle  Pl.: die Engstellen   - in der Lieferkette
bóle gardła  Pl. [MED.]	die Halsschmerzen
(ostre) zapalenie gardła [MED.]	die Rachenentzündung  Pl.: die Rachenentzündungen
zapalenie gardła [MED.]	die Halsentzündung  Pl.: die Halsentzündungen
ból gardła [MED.]	das Halsweh  kein Pl. [ugs.]   selten

Verben

płukać gardło (czymś)  perfektiv: przepłukać, wypłukać	(mit etw.^Dat.) gurgeln  | gurgelte, gegurgelt |
podchodzić komuś do gardła	jmdm. hochkommen  | kam hoch, hochgekommen |   - Essen
skoczyć komuś do gardła [fig.]	jmdm. an die Kehle springen  | sprang, gesprungen | [fig.]
krzyczeć na całe gardło [fig.]	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien [fig.]
krzyczeć na całe gardło [fig.]	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals schreien [fig.]
przystawiać komuś nóż do gardła [fig.]	jmdm. das Messer an die Kehle setzen  | setzte, gesetzt | [fig.]
czuć ucisk w gardle [fig.]	einen Kloß im Hals haben [fig.]

Adjektive / Adverbien

na całe gardło

lauthals  Adv.

Definitionen

podrażnienie gardła, powodujące kaszel [MED.]

der Hustenreiz  Pl.: die Hustenreize

Phrasen

na całe gardło	aus vollem Hals
na całe gardło	aus voller Kehle