hängen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hängen
der Hang (Substantiv)

Verben

wisieć	hängen
uczepić się kogoś (oder: czegoś)	sich^Akk. an jmdn./etw. hängen
wieszać coś  perfektiv: powiesić	etw.^Akk. hängen  | hängte, gehängt |
być przywiązanym do kogoś (oder: czegoś)	an jmdm./etw. hängen  | hängte, gehängt |
uwiesić się na kimś (oder: czymś)	sich^Akk. an jmdn./etw. hängen
zawisnąć	hängen bleiben
poddawać się  perfektiv: poddać się	sich^Akk. hängen lassen
nadal wisieć	hängen bleiben
zaczepiać się  perfektiv: zaczepić się	hängen bleiben
zostawić kogoś na lodzie [ugs.]	jmdn. hängen lassen [ugs.]
zahaczać o coś  perfektiv: zahaczyć	an etw.^Dat. hängen bleiben [ugs.]
zostać w pamięci [fig.]	hängen bleiben   - im Gedächtnis bleiben [fig.]
zostać siedzieć [ugs.]	hängen bleiben [ugs.]   [Schülersprache]
zwisać	runter hängen [ugs.]

Substantive

stok  m.  Pl.: stoki	der Hang  Pl.: die Hänge
pociąg  m.  Pl.: pociągi [fig.]	der Hang  Pl.: die Hänge [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

wiszący  Adj.

Hänge...

Phrasen

pogrążać się w apatii [fig.]	sich^Akk. hängen lassen [fig.]
pogrążać się w smutku [fig.]	sich^Akk. hängen lassen [fig.]
ledwie ledwie	mit Hängen und Würgen [fig.]
ledwo ledwo	mit Hängen und Würgen [fig.]
utkwiać (auch: utkwić) w pamięci [fig.]	hängen bleiben [fig.]   - im Gedächtnis bleiben

Beispiele

Wszystko spada na mnie. [fig.]

Alles bleibt an mir hängen. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

hängend, Hänger