kierowanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kierowanie
kierować się (Verb)
kierować (Verb)

Substantive

kierowanie  n.  kein Pl.	die Führung  Pl.: die Führungen
kierowanie  n.  kein Pl.	die Leitung  kein Pl.
kierowanie się  n.	das Ansteuern  kein Pl.
kierowanie się  n.	die Ansteuerung  Pl.: die Ansteuerungen
kierowanie  n.  kein Pl. [AUTOM.]	die Lenkung  Pl.: die Lenkungen
kierować kogoś do kogoś [MED.]   - lekarz specjalista	jmdn. zu jmdm. überweisen   - Facharzt
kierowanie jakością	die Qualitätssteuerung  Pl.: die Qualitätssteuerungen
kierowanie personelem	die Personalleitung  Pl.
awaryjne kierowanie [AUTOM.]	die Notlenkung  Pl.: die Notlenkungen
kierowanie przepływem danych [COMP.]	die Datenverwaltung  Pl.: die Datenverwaltungen
umiejętność kierowania ludźmi	die Führungsstärke  Pl.

Verben

kierować czymś	die Leitung einer Sache innehaben
kierować czymś	etw.^Dat. vorstehen  | stand vor, vorgestanden |
kierować czymś  perfektiv: pokierować	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
kierować czymś  perfektiv: pokierować	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
kierować czymś  perfektiv: pokierować	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
kierować się czymś  perfektiv: pokierować się	sich^Akk. von etw.^Dat. leiten lassen
kierować się ku czemuś	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
kierować coś na coś  perfektiv: nakierować	etw.^Akk. auf (oder: in) etw.^Akk. einsteuern  | steuerte ein, eingesteuert |   - i. S. v.: hinsteuern
kierować kogoś do czegoś  perfektiv: skierować	jmdn. in etw.^Akk. einweisen  | wies ein, eingewiesen |   - Krankenhaus
kierować badaniami	Forschungen leiten  | leitete, geleitet |
kierować badaniami	Untersuchungen leiten  | leitete, geleitet |
kierować samochodem	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
kierować się na lotnisko  perfektiv: skierować się [AVIAT.]	einen Flughafen anfliegen

Orthographisch ähnliche Wörter

skierowanie

Aus dem Umfeld der Suche

przewodzenie, prowadzenie, dowodzenie, kierownictwo, przewodnictwo