prowadzenie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prowadzenie
prowadzić (Verb)
prowadzić się (Verb)

Substantive

prowadzenie  n.  Pl.: prowadzenia	die Führung  Pl.: die Führungen
prowadzenie  n.  kein Pl.	das Führen  kein Pl.
prowadzenie  n.  Pl.: prowadzenia	die Leitung  kein Pl.
prowadzenie  n.  Pl.: prowadzenia	die Wahrnehmung  kein Pl.
prowadzenie się  n.	die Lebensführung  Pl.: die Lebensführungen
prowadzenie  n.  kein Pl.	das Betreiben  kein Pl.   - Leiten
prowadzenie  n.  Pl.: prowadzenia	die Betreibung  Pl.: die Betreibungen   - Leiten
prowadzenie domu	die Haushaltsführung  Pl.: die Haushaltsführungen
prowadzenie kamery	die Kameraführung  Pl.: die Kameraführungen
prowadzenie przedsiębiorstwa	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
prowadzenie konta [FINAN.]	die Kontoführung  Pl.: die Kontoführungen
prowadzenie postępowania (postępowań) [JURA]	die Verfahrensleitung  Pl.
prowadzenie pracowników [WIRTSCH.]	die Personalführung  Pl.: die Personalführungen
prowadzenie programu	die Moderation  Pl.: die Moderationen   [Radio und TV]

Verben

prowadzić do czegoś	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
prowadzić się   - samochód	sich^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
prowadzić coś	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
prowadzić coś  perfektiv: poprowadzić	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
prowadzić kogoś	jmdn. geleiten  | geleitete, geleitet |
prowadzić kogoś (oder: coś)  perfektiv: poprowadzić	jmdn./etw. führen  | führte, geführt |
prowadzić do czegoś  perfektiv: poprowadzić	(bis zu etw.^Dat.) durchgehen  | durchging, durchgangen |
prowadzić coś	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |   - Auto
prowadzić coś   - hotel, restaurację	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
prowadzić coś  perfektiv: poprowadzić	etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |   - Tanz
prowadzić coś  perfektiv: poprowadzić	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |   - Geschäft
prowadzić do czegoś	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |   - zu etwas führen
prowadzić kogoś  perfektiv: poprowadzić	jmdn. lotsen  | lotste, gelotst | [fig.]
obejmować prowadzenie  perfektiv: objąć   hauptsächlich  [SPORT]	in Führung gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

zdolny do prowadzenia pojazdu

fahrtüchtig  Adj.

Phrasen

prowadzić kogoś do sukcesu [fig.]	jmdn. pushen  | pushte, gepusht |   englisch
prowadzić negocjacje   hauptsächlich  [POL.]	Verhandlungen führen
prowadzić hulaszcze życie [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
prowadzić kogoś jak bezbronne zwierzę na rzeź [fig.]	jmdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen [fig.]

Beispiele

Dokąd prowadzi ta droga?	Wohin führt dieser Weg?
Ta droga prowadzi donikąd.	Dieser Weg führt nirgendwohin.
Ta droga prowadzi przez las.	Dieser Weg führt durch den Wald.

Orthographisch ähnliche Wörter

oprowadzenie, sprowadzenie, uprowadzenie, wprowadzenie

Aus dem Umfeld der Suche

kierowanie, dowodzenie, kierownictwo, postrzeganie, przewodzenie, przewodnictwo