nakaz - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nakaz  m.  Pl.: nakazy	das Gebot  Pl.: die Gebote
nakaz  m.  Pl.: nakazy	das Machtwort  Pl.: die Machtworte
nakaz  m.  Pl.: nakazy	die Weisung  Pl.: die Weisungen [form.]   - Befehl
nakaz zapłaty	der Mahnbescheid  Pl.: die Mahnbescheide
nakaz aresztowania [JURA]	der Haftbefehl  Pl.: die Haftbefehle
nakaz karny [JURA]	der Strafbefehl  Pl.: die Strafbefehle
nakaz przeszukania [JURA]	der Durchsuchungsbefehl  Pl.: die Durchsuchungsbefehle
nakaz szczepienia [MED.]	die Impfpflicht  Pl.: die Impfpflichten
nakaz zapłaty [JURA]	der Zahlungsbefehl  Pl.: die Zahlungsbefehle
znak nakazu	das Gebotsschild  Pl.: die Gebotsschilder   [Verkehr]
nakaz płacenia grzywny [JURA]	der Bußgeldbescheid  Pl.: die Bußgeldbescheide
sędzia wydający nakaz aresztowania [JURA]	der Haftrichter  Pl.: die Haftrichter
postępowanie w sprawie sprzeciwu przeciwko nakazowi karnemu [JURA]	das Einspruchsverfahren  Pl.: die Einspruchsverfahren

Verben

nakazywać coś  perfektiv: nakazać	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
nakazywać coś komuś  perfektiv: nakazać	jmdm. etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
nakazywać coś komuś  perfektiv: nakazać	jmdm. etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft | (Süddt.; Österr.)
surowo komuś coś nakazać	jmdm. etw.^Akk. einschärfen  | schärfte ein, eingeschärft |

Phrasen

nakaz przegotowania wody do spożycia

das Trinkwasserabkochgebot

Beispiele

kiedyś nakazem chwili będzie: ...

irgendwann heißt es ...

Orthographisch ähnliche Wörter

naraz, natka, nauka, zakaz

Aus dem Umfeld der Suche

przykazanie