nerw - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nerw  m.  Pl.: nerwy [ANAT.]	der Nerv  Pl.: die Nerven
nerw węchowy [ANAT.]	der Geruchsnerv  Pl.: die Geruchsnerven
nerw wzrokowy [ANAT.]	der Sehnerv  Pl.: die Sehnerven
mocne nerwy  Pl.	die Nervenstärke  Pl.
próba nerwów	der Nervenkrieg  Pl.: die Nervenkriege   - emotional verstärkend
zapalenie nerwów [MED.]	die Nervenentzündung  Pl.: die Nervenentzündungen   - Neuritis

Adjektive / Adverbien

w nerwach	aufgeregt  Adv.
grający na nerwach [ugs.]	nervig  Adj. [ugs.]
grający na nerwach [ugs.]	entnervend  Adj. [ugs.]
grający na nerwach [ugs.]	nervtötend  Adj. [ugs.]

Verben

działać komuś na nerwy [ugs.]	jmdm. auf den Geist gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
działać komuś na nerwy [ugs.]	jmdm. auf den Keks gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
trzymać nerwy na wodzy	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
trzymać nerwy na wodzy	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht | [fig.]

Beispiele

Grasz mi na nerwach!	Du gehst mir auf die Nerven!
Puściły mu nerwy.	Ihm sind die Nerven durchgegangen.

Phrasen

kłębek nerwów [fig.]	das Nervenbündel  Pl.: die Nervenbündel [fig.]
komuś puszczają nerwy [fig.]	jmdm. gehen die Nerven durch [fig.]
komuś puszczają nerwy [fig.]	mit jmdm. gehen die Pferde durch [fig.]
grać komuś na nerwach [ugs.]	jmdm. auf die Nerven fallen [ugs.]
grać komuś na nerwach [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
być dobrym na wzmocnienie nerwów   - np. słodycze, orzeszki	eine gute Nervennahrung sein
mieć mocne nerwy [fig.]	ein gutes Nervenkostüm haben [fig.]
mieć mocne nerwy [fig.]	ein starkes Nervenkostüm haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

nerd, serw

Nerd, Nero, Nerv, Nerz, New, News