obrót - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

obrót  m.  Pl.: obroty	die Drehung  Pl.: die Drehungen
obrót  m.  Pl.: obroty	die Rotation  Pl.: die Rotationen
obrót  m.  Pl.: obroty	die Schwenkung  Pl.: die Schwenkungen
obrót  m.  Pl.: obroty	die Umdrehung  Pl.: die Umdrehungen
obroty  m. Pl. [WIRTSCH.]	der Umsatz  Pl.: die Umsätze
obrót bezgotówkowy	das Einzugsverfahren  Pl.: die Einzugsverfahren
obrót finansowy	der Umsatzerlös  Pl.: die Umsatzerlöse
obrót bezgotówkowy [FINAN.]	bargeldloser Zahlungsverkehr
obrót łączny [FINAN.]	der Gesamtumsatz  Pl.: die Gesamtumsätze
obrót nieruchomościami [WIRTSCH.]	der Immobilienumsatz
obrót płatniczy [FINAN.]	der Zahlungsverkehr  Pl.
obrót Ziemi [ASTRON.]	die Erdrotation  Pl.: die Erdrotationen
obroty na koncie (bankowym) [FINAN.]	der Kontoumsatz  Pl.: die Kontoumsätze
kierunek obrotu	die Umlaufrichtung  Pl.: die Umlaufrichtungen

Verben

brać kogoś w obroty  perfektiv: wziąć [ugs.]	sich^Dat. jmdn. vorknöpfen  | knöpfte vor, vorgeknöpft | [ugs.]
być na pełnych obrotach	in vollem Gang sein  | war, gewesen | [fig.]
osiągać pełne obroty [TECH.]	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Maschine

Definitionen

różnica między obrotami a kosztami zmiennymi [FINAN.]

der Deckungsbeitrag  Pl.: die Deckungsbeiträge

Phrasen

na najwyższych obrotach	in voller Geschwindigkeit
wprowadzać (auch: wprowadzić) coś do obrotu	etw.^Akk. in Umlauf bringen