odejście - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

odejście
odejść (Verb)

Substantive

odejście  n.  Pl.: odejścia	der Abgang  Pl.: die Abgänge
odejście  n.  Pl.: odejścia	der Weggang  kein Pl.
odejście  n.  Pl.: odejścia	der Fortgang  kein Pl.   - i. S. v.: Weggang
odejście  n.  Pl.: odejścia [fig.]	der Heimgang  Pl.: die Heimgänge [fig.] [poet.]   - i. S. v.: Tod

Verben

odchodzić  perfektiv: odejść	abgehen  | ging ab, abgegangen |
odchodzić  perfektiv: odejść	davongehen  | ging davon, davongegangen |
odchodzić  perfektiv: odejść	weggehen  | ging weg, weggegangen |
odchodzić z niczym  perfektiv: odejść	leer ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
odchodzić  perfektiv: odejść	fortgehen  | ging fort, fortgegangen | [form.]
odchodzić  perfektiv: odejść [erw.] [form.]	hinscheiden   auch: dahinscheiden  | schied hin, hingeschieden / schied dahin, dahingeschieden |
odchodzić  perfektiv: odejść	sich^Akk. absentieren  | absentierte, absentiert |   französisch [form.]   veraltend
pozwolić komuś odejść	jmdn. gehen lassen
odejść na zawsze [fig.] [poet.]	heimgehen  | ging heim, heimgegangen | [fig.] [poet.]
musieć odejść	wegmüssen  | musste weg, weggemusst |
odchodzić w zapomnienie  perfektiv: odejść	in Vergessenheit geraten  | geriet, geraten |
odchodzić z kwitkiem  perfektiv: odejść	leer ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
pozwolić komuś odejść	jmdn. loslassen  | ließ los, losgelassen |
odejść od kogoś z kwitkiem [ugs.]	bei jmdm. abblitzen  | blitzte ab, abgeblitzt | [ugs.]

Beispiele

Odeszła z tego świata.

Sie ist von uns gegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

obejście, podejście