pisanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pisanie
pisać (Verb)

Substantive

pisanie  n.  kein Pl.	das Schreiben  Pl.
pisanie  n.  Pl.: pisania	die Schreibung  Pl.: die Schreibungen
styl pisania	der Schreibstil  Pl.: die Schreibstile
błąd (popełniony) przy pisaniu	der Tippfehler  Pl.: die Tippfehler
maszyna do pisania	die Schreibmaschine  Pl.: die Schreibmaschinen
papier do pisania	das Schreibpapier  Pl.: die Schreibpapiere
powierzchnia do pisania	die Schreibfläche  Pl.: die Schreibflächen
przybory do pisania  Pl.	das Schreibzeug  kein Pl.
styl pisania	die Schreibweise  Pl.: die Schreibweisen   - i. S. v.: Schreibstil
pisanie dużą literą [LING.]	die Großschreibung  Pl.: die Großschreibungen
pisanie małą literą [LING.]	die Kleinschreibung  Pl.: die Kleinschreibungen
papier do pisania na brudno	das Schmierpapier  Pl.: die Schmierpapiere
podkładka do pisania z klipsem	das Klemmbrett  Pl.: die Klemmbretter
podkładka na biurko (do pisania)	die Schreibtischunterlage  Pl.: die Schreibtischunterlagen   [Schreibwaren]

Verben

pisać coś  perfektiv: napisać	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
pisać coś na czymś	an etw.^Dat. schreiben  | schrieb, geschrieben |
pisać (coś) do kogoś	an jmdn. (etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
zabierać się do pisania  perfektiv: zabrać się	sich^Akk. ans Schreiben machen
pisać artykuły   - dziennikarz	Artikel schreiben  | schrieb, geschrieben |
pisać wiersze	dichten  | dichtete, gedichtet |   - Gedichte schreiben
pisać coś na klawiaturze  perfektiv: napisać	etw.^Akk. tippen  | tippte, getippt |   - auf der Tastatur
pisać coś na maszynie  perfektiv: napisać	etw.^Akk. tippen  | tippte, getippt |   - auf der Schreibmaschine
pisać SMS-y	simsen  | simste, gesimst | [ugs.]
pisać (coś) rozdzielnie [LING.]	(etw.^Akk.) getrennt schreiben  | schrieb, geschrieben |
pisać post  perfektiv: napisać [COMP.]   - na forum	posten  | postete, gepostet |
pomylić się przy pisaniu na klawiaturze (auch: maszynie)	sich^Akk. vertippen  | vertippte, vertippt |
pisać coś małą literą	etw.^Akk. kleinschreiben  | schrieb klein, kleingeschrieben |
pisać coś wielką literą  perfektiv: napisać	etw.^Akk. großschreiben  | schrieb groß, großgeschrieben |

Phrasen

pisać (auch: napisać) do kogoś maila	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]
jak cię widzą, tak cię piszą	Kleider machen Leute

Beispiele

Będziemy sobie pisać.

Wir werden uns schreiben.

Orthographisch ähnliche Wörter

opisanie, wpisanie