getrennt - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

getrennt
trennen (Verb)
sich trennen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

odrębnie  Adv.	getrennt
odrębny  Adj.	getrennt
osobno  Adv.	getrennt
osobny  Adj.	getrennt
rozdzielnie  Adv.	getrennt
pisane rozdzielnie [LING.]	getrennt geschrieben

Verben

rozstawać się (z kimś (oder: czymś))  perfektiv: rozstać się	sich^Akk. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
rozłączać coś	etw.^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
rozłączać kogoś (oder: coś)  perfektiv: rozłączyć   auch  [fig.]	jmdn./etw. trennen  | trennte, getrennt |
segregować coś	etw.^Akk. trennen  | trennte, getrennt |   - Müll
pisać (coś) rozdzielnie [LING.]	(etw.^Akk.) getrennt schreiben  | schrieb, geschrieben |
rozliczać się oddzielnie  perfektiv: rozliczyć się	getrennte Kasse machen  | machte, gemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

odgradzający  Adj.	Trenn...
separacyjny  Adj. [TECH.]	Trenn...

Beispiele

Rozstali się po dziesięciu latach.	Sie haben sich^Akk. nach zehn Jahren getrennt.
W tej szkole chłopcy oddzieleni byli od dziewczynek.	In dieser Schule wurden die Jungen von Mädchen getrennt.

Phrasen

oddzielić ziarno od plew [fig.]

die Spreu vom Weizen trennen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

gesondert, separat, extra, auseinander