podzielony - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

podzielony
podzielić się (Verb)
podzielić (Verb)

Adjektive / Adverbien

podzielony  Adj.   - zdanie	gespalten   - Meinung
podzielony  Adj.   hauptsächlich  [fig.]	geteilt   hauptsächlich  [fig.]

Verben

podzielić się (na coś)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
podzielić coś	etw.^Akk. aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |   - einordnen
dzielić coś  perfektiv: podzielić	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
dzielić coś  perfektiv: podzielić	etw.^Akk. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
dzielić coś  perfektiv: podzielić	etw.^Akk. aufgliedern  | gliederte auf, aufgegliedert |
dzielić coś  perfektiv: podzielić	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
dzielić coś na coś  perfektiv: podzielić	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern  | gliederte auf, aufgegliedert |
dzielić coś na coś  perfektiv: podzielić	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufsplitten  | splittete auf, aufgesplittet |
dzielić się na coś  perfektiv: podzielić się	sich^Akk. in etw.^Akk. aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
dzielić coś na coś  perfektiv: podzielić   - artykuł na fragmenty	etw.^Akk. untergliedern  | untergliederte, untergliedert |
dzielić (coś)  perfektiv: podzielić [MATH.]	(etw.^Akk.) dividieren  | dividierte, dividiert |
dzielić (coś)  perfektiv: podzielić [MATH.]	(etw.^Akk.) zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
dzielić (coś)  perfektiv: podzielić [MATH.]	(etw.^Akk.) zerteilen  | zerteilte, zerteilt |
być podzielonym	gespalten sein  | war, gewesen |   - Meinungen

Phrasen

podziel się [COMP.]

Teilen   [Internet]

Beispiele

Zdania na ten temat są podzielone.	Die Meinungen zu diesem Thema sind geteilt.
Na ten temat zdania są podzielone. [fig.]	Bei diesem Thema scheiden sich^Akk. die Geister. [fig.]
Podziel się z nimi.	Teile es mit ihnen.

Orthographisch ähnliche Wörter

oddzielony, podzielny

Aus dem Umfeld der Suche

dzielony