posiadanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

posiadanie
posiadać się (Verb)
posiadać (Verb)

Substantive

posiadanie  n.  Pl.: posiadania	der Besitz  kein Pl.
posiadanie  n.  kein Pl.	das Besitzen  kein Pl.
posiadanie broni	der Waffenbesitz  Pl.: die Waffenbesitze
posiadanie piłki [SPORT]	der Ballbesitz  Pl.   [Fußball]
stan posiadania [JURA]	der Besitzstand  Pl.: die Besitzstände
zajęcie  n.  Pl.: zajęcia [JURA]   - objęcie w posiadanie	die Inbesitznahme  Pl.: die Inbesitznahmen

Verben

posiadać coś	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
posiadać coś	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
przechodzić w czyjeś posiadanie [JURA]	in jmds. Besitz übergehen
być w posiadaniu czegoś [form.]	im Besitz einer Sache sein  | war, gewesen | [form.]
posiadać piwnicę	unterkellert sein  | war, gewesen |   - Gebäude
posiadać świadectwo ukończenia szkoły	einen Schulabschluss haben

Adjektive / Adverbien

nie posiadający broni atomowej	kernwaffenfrei
nie posiadający broni jądrowej	kernwaffenfrei

Phrasen

nie posiadać się z ... [fig.]	(ganz) aus dem Häuschen vor ... sein
nie posiadać się z czegoś [fig.]	außer sich^Dat. sein vor etw.^Dat. [fig.]
nie posiadać się ze złości [fig.]	außer sich^Dat. sein vor Wut [fig.]

Beispiele

Ten mężczyzna posiada kilka koni.

Dieser Mann besitzt ein paar Pferde.