połów - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

połów
połowa (Substantiv)

Substantive

połów  m.  Pl.: połowy	der Fang  Pl.: die Fänge   - Fisch
połowa  f.  Pl.: połowy	die Hälfte  Pl.: die Hälften
(pierwsza) połowa  f.  Pl.: połowy   - meczu	die Halbzeit  Pl.: die Halbzeiten
połów ryb	der Fischfang  Pl.
ograniczenie połowu ryb [WIRTSCH.]	die Fangbegrenzung  Pl.: die Fangbegrenzungen
funkcja połowy załadunku	die Halbe-Beladung-Funktion   - Geschirrspüler

Adjektive / Adverbien

w połowie	halb  Adv.
w połowie	zur Hälfte
w połowie	in der Mitte
w połowie masztu	auf halbmast   - hängen

Verben

zmniejszać coś o połowę  perfektiv: zmniejszyć	etw.^Akk. um die Hälfte verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
zmniejszać się o połowę  perfektiv: zmniejszyć się	sich^Akk. halbieren  | halbierte, halbiert |
urywać w połowie zadania  perfektiv: urwać	mitten im Satz abbrechen  | brach ab, abgebrochen |

Definitionen

nagły napływ zimnego powietrza, najczęściej w połowie czerwca [METEO.]

die Schafskälte  kein Pl.

Phrasen

udany połów [fig.]	der (gute) Fischzug  Pl.: die Fischzüge [fig.]
Dobrych połowów!	Petri Heil!
lepsza połowa [ugs.] [hum.]	bessere Hälfte [ugs.] [hum.]
Dzielić się smutkiem, to połowa smutku.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Beispiele

Jemu przypada połowa domu.

Ihm fällt die Hälfte des Hauses zu.

Orthographisch ähnliche Wörter

odłów, ołów, połóg