taniec - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

taniec  m.  Pl.: tańce	der Tanz  Pl.: die Tänze
taniec  m.  Pl.: tańce [erw.]	die Tanzkunst  kein Pl.
taniec brzucha	der Bauchtanz  Pl.: die Bauchtänze
taniec ludowy	der Volkstanz  Pl.: die Volkstänze
taniec radości	der Freudentanz  Pl.: die Freudentänze
taniec towarzyski	der Gesellschaftstanz  Pl.: die Gesellschaftstänze
taniec na rurze	Poledance  ohne Artikel  Pl.: die Poledances   englisch
taniec bawarski	der Schuhplattler  Pl.: die Schuhplattler   - Tanz
taniec godowy [ZOOL.]	der Balztanz  Pl.: die Balztänze
taniec bednarzy   hauptsächlich  [HIST.]	der Schäfflertanz  Pl.: die Schäfflertänze   - München
kurs tańca	der Tanzkurs  Pl.: die Tanzkurse
szkoła tańca	die Tanzschule  Pl.: die Tanzschulen
partner do tańca	der Tanzpartner  Pl.: die Tanzpartner
sala do tańca	der Tanzsaal  Pl.: die Tanzsäle
muzyka do tańca [MUS.]	die Tanzmusik  Pl.
cza-cza  f.  Pl.: cza-cze   - taniec	der Cha-Cha-Cha  Pl.: die Cha-Cha-Chas

Verben

tanieć  perfektiv: stanieć, potanieć	billiger werden  | wurde, geworden/worden |
prowadzić w tańcu  perfektiv: poprowadzić	beim Tanzen führen  | führte, geführt |
zapraszać kogoś do tańca  perfektiv: zaprosić	jmdn. zum Tanz auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
odstawiać taniec godowy  perfektiv: odstawić [fig.] [hum.]	balzen  | balzte, gebalzt | [fig.] [hum.]

Definitionen

niedźwiedź wykonujący sztuczki, np. w stylu tańca	der Tanzbär  Pl.: die Tanzbären
dziewczyna mało interesująca, podpierająca ściany na tańcach	das Mauerblümchen  Pl.: die Mauerblümchen [fig.]

Beispiele

Można prosić? (do tańca)	Darf ich bitten?
Można prosić do tańca?	Darf ich um einen Tanz bitten?
Można prosić do tańca?	Darf ich (Sie) zum Tanz einladen?

Orthographisch ähnliche Wörter

tajnie, taniej, tanieć