telefon - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

telefon  m.  Pl.: telefony	das Telefon  Pl.: die Telefone
telefon  m.  Pl.: telefony [ugs.]   - rozmowa telefoniczna	der Anruf  Pl.: die Anrufe
telefon  m.  Pl.: telefony [ugs.] [erw.]	der Telefonanruf  Pl.: die Telefonanrufe
telefon  m.  Pl.: telefony [ugs.]   - rozmowa telefoniczna	das Telefonat  Pl.: die Telefonate
aparat telefoniczny	das Telefon  Pl.: die Telefone [form.]
telefon  m.  Pl.: telefony	der Fernsprecher  Pl.: die Fernsprecher [form.]   veraltend
telefon firmowy [WIRTSCH.] [TELEKOM.]	das Firmentelefon
telefon firmowy [WIRTSCH.] [TELEKOM.]	das Geschäftstelefon
telefon alarmowy	der Notruf  Pl.: die Notrufe
telefon komórkowy	das Handy  Pl.: die Handys   englisch
telefon komórkowy	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
telefon wewnętrzny [TELEKOM.]	die Nebenstelle  Pl.: die Nebenstellen
opłata za telefon	die Telefongebühr  Pl.: die Telefongebühren
numer telefonu	die Telefonnummer  Pl.: die Telefonnummern

Präpositionen / Pronomen / ...

telefoniczny  Adj.

Telefon...

Beispiele

Ktoś dzwoni!   - telefon	Telefon!
Zostaw, niech telefon dzwoni.	Lass das Telefon klingeln.
Tak, słucham?   - przy telefonie	Ja bitte?

Verben

blokować telefon [fig.]	das Telefon belegen  | belegte, belegt | [fig.]
odbierać telefon  perfektiv: odebrać	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
być przy telefonie	(am Telefon) dran sein  | war, gewesen |
być jeszcze przy telefonie	noch am Apparat sein  | war, gewesen |
podać coś do pamięci (telefonu)	etw.^Akk. einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |   - Nummer im Handy
nie rozłączać się  perfektiv: rozłączyć się	dranbleiben  | blieb dran, drangeblieben |   - am Telefon

Phrasen

Słucham?	Ja bitte?   - am Telefon
przegadać całą godzinę [ugs.]   - np. przy telefonie	eine ganze Stunde verquatschen [ugs.]   - z. B. am Telefon

Aus dem Umfeld der Suche

Telefonapparat, Telefonat, Anruf, fernmündlich, Fernsprecher