toczenie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

toczenie
toczyć się (Verb)
toczyć (Verb)

Substantive

toczenie  n.  kein Pl. [TECH.]	das Drehen  kein Pl.   [Hüttenwesen]   - auf der Drehbank
toczenie obwiedniowe [TECH.]	das Wälzschälen  kein Pl.
toczenie poprzeczne [TECH.]	das Plandrehen  kein Pl.
badanie toczenia [TECH.]	die Walkprüfung  Pl.: die Walkprüfungen

Verben

toczyć	drechseln  | drechselte, gedrechselt |
toczyć się [JURA]   - postępowanie	schweben  | schwebte, geschwebt |   - Verfahren
toczyć coś  perfektiv: natoczyć [form.]   - piwo	etw.^Akk. zapfen  | zapfte, gezapft |
toczyć (z kimś) wojnę	(mit jmdm.) Krieg führen  | führte, geführt |
toczyć się dalej   - życie	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
toczyć się wokół czegoś	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht | [fig.]
toczyć coś poprzecznie [TECH.]	etw.^Akk. plandrehen  | -, plangedreht |

Phrasen

toczyć się [JURA]   - proces	anhängig sein   - Verfahren
fortuna kołem się toczy [fig.]	das Blatt wendet sich [fig.]
życie toczy się dalej	das Leben geht weiter

Orthographisch ähnliche Wörter

otoczenie, tłoczenie, tuczenie

Aus dem Umfeld der Suche

obracanie, kręcenie