trwanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trwanie
trwać (Verb)

Substantive

trwanie  n.  kein Pl.	die Dauer  kein Pl.
trwała na rzęsy	die Wimperndauerwelle  Pl.: die Wimperndauerwellen
izotop trwały [CHEM.]	stabiles Isotop
kapitał trwały [FINAN.]	das Anlagevermögen  Pl.: die Anlagevermögen
magnes trwały [PHYS.]	der Dauermagnet  Pl.: die Dauermagnete/die Dauermagneten
magnes trwały [PHYS.]	der Permanentmagnet  Pl.: die Permanentmagneten
czas trwania impulsu	die Impulsdauer  Pl.: die Impulsdauern
czas (trwania) rządów [POL.]	die Regierungszeit  Pl.: die Regierungszeiten
czas trwania kontraktu [JURA]	die Vertragsdauer  Pl.
czas trwania umowy [JURA]	die Vertragslaufzeit  Pl.: die Vertragslaufzeiten
normalny okres trwania studiów [BILDUNGSW.]   - według programu	die Regelstudienzeit  Pl.: die Regelstudienzeiten   [Hochschule]

Verben

trwać	Bestand haben  | hatte, gehabt |
trwać	sich^Akk. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
trwać	andauern  | dauerte an, angedauert |
trwać	bestehen bleiben
trwać	im Gange sein  | war, gewesen |
trwać	noch stattfinden  | fand statt, stattgefunden |
trwać  perfektiv: wytrwać	ausharren  | harrte aus, ausgeharrt |
trwać  perfektiv: potrwać	dauern  | dauerte, gedauert |
trwać	noch laufen  | lief, gelaufen |   - i. S. v.: stattfinden
trwać w czymś	in etw.^Dat. verharren  | verharrte, verharrt |   - Schweigen
trwać	währen  | währte, gewährt | [form.]
trwać nadal	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
trwać w przekonaniu, że	sich^Akk. an die Vorstellung klammern, dass
trwać nadal [MED.]	persistieren  | persistierte, persistiert |   - Krankheit
ograniczyć czas trwania czegoś do dziesięciu miesięcy	etw.^Akk. auf zehn Monate befristen  | befristete, befristet |
określić czas trwania czegoś na dziesięć miesięcy	etw.^Akk. auf zehn Monate befristen  | befristete, befristet |

Phrasen

ustalić czas trwania czegoś na ... miesięcy   - plus ilość	etw.^Akk. auf ... Monate befristen   - plus Anzahl
Ładowanie danych (trwa).	Daten werden geladen.

Beispiele

To trwało raptem dwie minuty.	Es hat gerade mal zwei Minuten gedauert.
To trwało zaledwie dwie minuty.	Es hat nur ganze zwei Minuten gedauert.

Orthographisch ähnliche Wörter

trafnie

Aus dem Umfeld der Suche

okres