utrzymanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

utrzymanie
utrzymać (Verb)
utrzymać się (Verb)

Substantive

utrzymanie  n.  Pl.: utrzymania	die Erhaltung  Pl.
utrzymanie  n.  Pl.: utrzymania	der Lebensunterhalt  kein Pl.
utrzymanie  n.  Pl.: utrzymania	die Verpflegung  kein Pl.
utrzymanie  n.  Pl.: utrzymania	die Wartung  Pl.: die Wartungen
utrzymanie  n.  Pl.: utrzymania	das Auskommen  kein Pl.   - finanziell
utrzymanie  n.  Pl.: utrzymania   - w dobrym stanie	die Instandhaltung  Pl.: die Instandhaltungen
utrzymanie  n.  Pl.: utrzymania [JURA]	der Unterhalt  kein Pl.
utrzymanie tajemnicy	die Geheimhaltung  Pl.: die Geheimhaltungen
koszty utrzymania  Pl.	die Lebenshaltungskosten Pl.
koszty utrzymania  Pl.	die Wartungskosten Pl.
stan utrzymania	der Erhaltungszustand  Pl.: die Erhaltungszustände
koszty utrzymania  Pl.   - w dobrym stanie	die Instandhaltungskosten Pl.
koszty utrzymania  Pl. [JURA]	die Unterhaltskosten Pl.
regulamin utrzymania dystansu [MED.] [SOZIOL.]	die Abstandsregelung  Pl.: die Abstandsregelungen   - COVID-19
regulamin utrzymania higieny [MED.] [SOZIOL.]	die Hygieneregeln   - COVID-19

Verben

utrzymywać się  perfektiv: utrzymać się	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |   - Wetter
utrzymywać coś  perfektiv: utrzymać	etw.^Akk. bestehen lassen
utrzymywać się  perfektiv: utrzymać się	sich^Akk. durchbringen  | brachte durch, durchgebracht |
utrzymywać, że ...  perfektiv: utrzymać	behaupten, dass ...  | behauptete, behauptet |
utrzymywać coś  perfektiv: utrzymać	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - Denkmäler
utrzymywać coś  perfektiv: utrzymać	etw.^Akk. aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |   - Beziehungen
utrzymywać kogoś  perfektiv: utrzymać	jmdn. durchfüttern  | fütterte durch, durchgefüttert | [ugs.]
utrzymać rekord   hauptsächlich  [SPORT]	einen Rekord halten
utrzymać swoją pozycję  perfektiv: utrzymać	sich^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |   - auf dem Markt
utrzymywać porządek  perfektiv: utrzymać	Ordnung halten  | hielt, gehalten |
ledwo utrzymywać kogoś  perfektiv: utrzymać	jmdn. durchbringen  | brachte durch, durchgebracht | [ugs.]   - mehr schlecht als recht versorgen
utrzymywać kierunek  perfektiv: utrzymać [NAUT.]	die Richtung einhalten
utrzymywać kurs  perfektiv: utrzymać [NAUT.]	den Kurs einhalten  | hielt ein, eingehalten |
być nie do utrzymania	nicht zu halten sein
utrzymywać maszynę w ruchu  perfektiv: utrzymać	eine Maschine in Gang halten  | hielt, gehalten |
utrzymywać coś w dobrym stanie  perfektiv: utrzymać	etw.^Akk. instand halten  | hielt, gehalten |

Adjektive / Adverbien

warty utrzymania	erhaltenswert  Adj.
warty utrzymania	erhaltenswürdig  Adj.

Definitionen

mający trudności z utrzymaniem moczu lub kału [MED.]

inkontinent  Adj.

Phrasen

utrzymanie relacji

das Aufrechterhalten einer Beziehung

Orthographisch ähnliche Wörter

otrzymanie, trzymanie, utrzymanek

Aus dem Umfeld der Suche

aprowizacja