verschwinden - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

zaginięcie  n.  kein Pl.	das Verschwinden  kein Pl.
zniknięcie  n.  kein Pl.	das Verschwinden  kein Pl.
wymknięcie się  n.  kein Pl.	das Verschwinden  kein Pl. [ugs.]

Verben

ginąć  perfektiv: zginąć	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
zaginąć	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
znikać  perfektiv: zniknąć	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
niknąć  perfektiv: zniknąć	verschwinden  | verschwand, verschwunden |   - Sonne am Horizont
topnieć  perfektiv: stopnieć [ugs.] [fig.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
wymykać się  perfektiv: wymknąć się	verschwinden  | verschwand, verschwunden | [ugs.]
zapodziewać się  perfektiv: zapodziać się [ugs.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden | [ugs.]
wynosić się  perfektiv: wynieść się [ugs.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden | [ugs.]
zniknąć   - niespodziewanie	von der Bildfläche verschwinden  | verschwand, verschwunden |
wypaść z obiegu [fig.]	von der Bildfläche verschwunden sein [fig.]

Beispiele

Zmykaj!	Verschwinde!
Jazda, już cię tu nie ma!	Mach, dass du hier verschwindest!

Phrasen

jakby się pod ziemię zapadł [fig.]	wie vom Erdboden verschwunden [fig.]
jakby zapadł się pod ziemię [fig.]	wie von der Bildfläche verschwunden [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

verschwenden, verschwindend

Aus dem Umfeld der Suche

entschwinden, verlorengehen, davonschleichen, tauen, umkommen, abzischen