esgotar - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

esgotar
esgotar-se (Verb)

Verben

esgotar alg.	jmdn. aufreiben  | rieb auf, aufgerieben |
esgotar alg.	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
esgotar a.c.   - Ex.: possibilidades	etw.^Akk. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
esgotar a.c.   - paciência, forças	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
esgotar alg. (oder: a.c.)   auch  [fig.]   - exaurir	jmdn./etw. aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt |
esgotar (auch: esgotar-se)   - Ex.: alimentos	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |   - z. B. Vorrat
esgotar a.c.   - mediante a pesca	etw.^Akk. abfischen  | fischte ab, abgefischt |   - Gewässer
esgotar a.c.   - todas as possibilidades	etw.^Akk. ausreizen  | reizte aus, ausgereizt | [ugs.]   - ausschöpfen
esgotar-se   - chegar ao fim	aufbrauchen  | brauchte auf, aufgebraucht |
esgotar-se (com alg. (oder: a.c.))	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) abplagen  | plagte ab, abgeplagt |
esgotar-se (com alg. (oder: a.c.))	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) abmühen  | mühte ab, abgemüht |
esgotar-se   - cansar-se	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
esgotar-se (com a.c.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) abquälen  | quälte ab, abgequält |   - Arbeit
esgotar-se (com a.c.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) quälen  | quälte, gequält |   - abmühen

Beispiele

O livro está esgotado.

Das Buch ist vergriffen.

Aus dem Umfeld der Suche

exaurir, acabar-se, fatigar, exaustar