Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saludable adj. m./f. | são, sã adj. | ||||||
| sano, sana adj. | são, sã adj. | ||||||
| san adj. (también: santo) | são adj. (también: santo) | ||||||
| católico, católica adj. [col.] [fig.] - sano | são, sã adj. | ||||||
| a saber de | é que | ||||||
| es decir | é que | ||||||
| a saber de | isto é | ||||||
| es decir | isto é | ||||||
| así que | ou seja | ||||||
| sano(-a) y salvo(-a) | são e salvo | ||||||
| vivito(-a) y coleando | são e salvo | ||||||
| entrar en razón | ser razoável | ||||||
| ir en serio | ser a sério | ||||||
| llevar algo - ocuparse de un asunto | ser responsável por | ||||||
La | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| São | |||||||
| ser (Verbo) | |||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar - normas | ser | ||||||
| ser | ser | ||||||
| ser algo | ser a.c. | ||||||
| ser de algo (o: alguien) | ser de alg./a.c. | ||||||
| estar - estado civil | ser | ||||||
| llevar - pasar tiempo | ser | ||||||
| resultar - ser | ser | ||||||
| constar de algo | ser de a.c. - ser feito de a.c. | ||||||
| estar hecho de algo | ser de a.c. - ser feito de a.c. | ||||||
| bastar | ser suficiente | ||||||
| accidentar | ser vítima (de um acidente) | ||||||
| ser suficiente | ser suficiente | ||||||
| cuadrar | ser adequado(-a) | ||||||
| ser suficiente | ser bastante | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o sea conj. | isto é conj. | ||||||
| o sea conj. | ou seja conj. | ||||||
Abreviaturas / Símbolos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el levante | leste m. signo: E - ponto cardeal | ||||||
| el oriente | leste m. signo: E - ponto cardeal | ||||||
| el levante | este m. signo: E - leste - ponto cardeal | ||||||
| el oriente | este m. signo: E - leste - ponto cardeal | ||||||
| el Este [abr.: E] - punto cardinal | este m. signo: E - leste - ponto cardeal | ||||||
| el Este [abr.: E] - punto cardinal | leste m. signo: E - ponto cardeal | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar bueno/buena [fig.] [col.] - persona | ser bom/boa [fig.] [col.] - fisicamente atraente | ||||||
| ¡Efectivamente! | É isso! [col.] | ||||||
| ¡Exacto! | É isso! [col.] | ||||||
| De noche, todos los gatos son pardos. | À noite todos os gatos são pardos. | ||||||
| de buena fe adj. [JUR.] | em sã consciência | ||||||
| ser pan comido [col.] | ser canja [col.] | ||||||
| ser el ojo derecho de alguien [fig.] | ser o mais-que-tudo [fig.] | ||||||
| colmar el vaso [fig.] | ser a gota d'água [fig.] | ||||||
| ser el ojo derecho de alguien [fig.] | ser o xodó de alguém [fig.] | ||||||
| desollar vivo a alguien | ser esfolado vivo | ||||||
| ser la mano derecha | ser a mão direita | ||||||
| ser de la piel del diablo | ser virado do avesso | ||||||
| ser la viva estampa de alguien | ser a cara chapada de alg. | ||||||
| ser flor de un día | ser sol de pouca dura | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| San Petersburgo [GEOG.] | São Petersburgo | ||||||
| San Bernardo [ZOOL.] | são-bernardo m. [Hunderasse] | ||||||
| noche de San Juan | noite de São João | ||||||
| San Nicolás [REL.] | dia de São Nicolau | ||||||
| día de san Nicolás [REL.] | dia de São Nicolau | ||||||
| día de san Juan [REL.] | dia de São João | ||||||
| emisión fuera de la banda [ELEC.] | emissão fora de banda | ||||||
| emisión fuera de la banda [ELEC.] | emissão fora de faixa | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Qué hora es? | Que horas são? | ||||||
| Es una pena. | É uma pena. | ||||||
| Tengo que decirte algo, y es que ... | Eu tenho que te falar uma coisa, é que ... | ||||||
| Es un machista. | Ele é um machista. | ||||||
| Ya sé que no es asunto mío, pero ... | Isso não é da minha conta, mas ... | ||||||
| Ahí está la madre del cordero. [fig.] | Esse é o x da questão. | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| Sião | |
Publicidad
