борту́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

борту
борт (Substantiv)

Substantive

борт  m. [NAUT.][AVIAT.]	das Bord  Pl.: die Borde
борт  m. [AUTOM.]	die Seitenwand  Pl.: die Seitenwände
борт  m. [TECH.]	der Flansch  Pl.: die Flansche
борт  m.   - о́бода [AUTOM.]	das Horn  Pl.: die Hörner
борт  m.   - хокке́йного по́ля [SPORT]	die Bande  Pl.: die Banden
борт тротуа́ра  m.	die Bordkante  Pl.: die Bordkanten
борт корабля́  m. [NAUT.]	die Schiffswand  Pl.: die Schiffswände
борт су́дна  m. [NAUT.]	die Schiffswand  Pl.: die Schiffswände
борт с ору́диями на нём  m. [NAUT.][MILIT.]	die Breitseite  Pl.: die Breitseiten
борт платфо́рмы  m. [AUTOM.]	die Bordwand  Pl.: die Bordwände   - Lkw
двойно́й борт  m.	der Doppelrand
ле́вый борт  m.	der Backbord  Pl.: die Backborde
защи́тный борт  m. [AUTOM.]	der Abweiser  Pl.: die Abweiser
ле́вый борт  m. [NAUT.]	das Backbord  Pl.

Adjektive / Adverbien

вдоль бо́рта  Adv.	längsseits
за борто́м  Adv. [NAUT.]	außenbords
с экипа́жем на борту́	bemannt  Adj.
на пра́вом борту́  Adv. [NAUT.]	steuerbord   auch: steuerbords
по ле́вому борту́  Adv. [NAUT.]	backbord   auch: backbords
по пра́вому борту́  Adv. [NAUT.]	steuerbord   auch: steuerbords
с челове́ком на борту́	bemannt  Adj.   [Raumfahrt]
с ле́вого бо́рта  Adv. [NAUT.]	backbord   auch: backbords
с пра́вого бо́рта  Adv. [NAUT.]	steuerbord   auch: steuerbords

Phrasen

на борту́   - самолёта, су́дна	an Bord
ры́ба, посо́ленная на борту́ су́дна [TECH.]	an Bord gesalzener Fisch   [Lebensmittelindustrie]
борт платфо́рмы, открыва́ющийся вверх [AUTOM.]	aufklappbare Bordwand
борт платфо́рмы, открыва́ющийся вниз [TECH.]	abklappbare Bordwand
подня́ться^v на борт корабля́	an Bord (eines Schiffes) gehen
подня́ться^v на борт самолёта	an Bord eines Flugzeugs gehen
ло́дка с широ́кими борта́ми	ausladender Kahn
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́ и безбортовы́м вну́тренним кольцо́м [TECH.]	Außenbordlager mit Innentragring
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́, однобортовы́м вну́тренним кольцо́м и приставно́й упо́рной ша́йбой [TECH.]	Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́ и однобортовы́м вну́тренним кольцо́м [TECH.]	Außenbordlager mit Innenstützring

Verben

всходи́ть^uv на борт; взойти́^v на борт	an Bord gehen  | ging, gegangen |
брать^uv на́ борт (кого́-л./что-л.) [NAUT.]; взять^v на́ борт (кого́-л./что-л.) [NAUT.]	(jmdn./etw.^Akk.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
баланси́ровать^uv накло́ном те́ла за́ борт (что-л.)   - я́хту при поворо́те [SPORT]; сбаланси́ровать^v накло́ном те́ла за́ борт (что-л.)   - я́хту при поворо́те [SPORT]	(etw.^Akk.) ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |

Orthographisch ähnliche Wörter

або́рт, бора́т, борт, По́рту