ве́чный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ве́чный  Adj.	ewig
ве́чный  Adj.	immerwährend
ве́чный  Adj.	unvergänglich
ве́чный  Adj.	zeitlos
ве́чный  Adj.	unverlierbar [form.]
ве́чно недово́льный  Adj.	miesepetrig   auch: miesepeterig
на ве́ки ве́чные  Adv.	für immer und ewig

Substantive

ве́чный дви́гатель  m.	das Perpetuum mobile   lateinisch
ве́чный скита́лец  m.	der Ahasver   auch: Ahasverus  Pl. [fig.]
ве́чный снег  m. [METEO.]	der Firn  Pl.: die Firne/die Firnen
Ве́чный жид  m. [MYTH.]	Ahasver   auch: Ahasverus  Pl.
Ве́чный жид  m. [MYTH.]	Ewiger Jude
Ве́чный жид  m. [MYTH.]	Wandernder Jude
ве́чное недово́льство  n.	die Nörgelei  Pl.: die Nörgeleien
ве́чные приди́рки  Pl.	die Tadelei  Pl.: die Tadeleien
ве́чные упрёки  Pl.	die Tadelei  Pl.: die Tadeleien
ве́чная те́ма  f. [ugs.]	das Dauerthema  Pl.: die Dauerthemen
ве́чное сиде́ние   auch: сиде́нье  n. [ugs.]   - напр., до́ма	die Sitzerei  Pl.: die Sitzereien [ugs.]
ве́чная мерзлота́  f. [GEOL.]	der Dauerfrost  Pl.: die Dauerfröste
ве́чная мерзлота́  f. [GEOL.]	der Dauerfrostboden  Pl.: die Dauerfrostböden
ве́чная мерзлота́  f. [GEOL.]	der Frostboden  Pl.: die Frostböden

Phrasen

на ве́чную па́мять	zu ewigem Angedenken
на ве́ки ве́чные [ugs.]	für alle Ewigkeit

Beispiele

Ве́чные забо́ты подрыва́ют его́ си́лы.

Die ewige Sorge reibt seine Kräfte auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

ве́рный, Ве́чный, ве́чный, ве́щный, пе́чный, печно́й, уве́чный, щёчный

Aus dem Umfeld der Suche

изве́чный, непреходя́щий, ве́чно