заведённый - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

заведённый
завести́ (Verb)

Adjektive / Adverbien

заведённый  Adj. [fig.]   - сексуа́льно

wuschig [ugs.]

Verben

заводи́ть^uv (что-л.)   - маши́ну; завести́^v (что-л.)   - маши́ну	(etw.^Akk.) starten  | startete, gestartet |   - ein Auto
заводи́ть^uv (что-л.)   - часы́, механи́ческую игру́шку; завести́^v (что-л.)   - часы́, механи́ческую игру́шку	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
заводи́ть^uv (себе́) (кого́-л./что-л.)   - приобрета́ть; завести́^v (себе́) (кого́-л./что-л.)   - приобрести́	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
заводи́ть^uv (что-л.)   - вводи́ть пра́вило и т. п.; завести́^v (что-л.)   - ввести́ пра́вило и т. п.	(etw.^Akk.) einführen  | führte ein, eingeführt |
заводи́ть^uv (что-л.)   - дви́гатель; завести́^v (что-л.)   - дви́гатель	(etw.^Akk.) andrehen  | drehte an, angedreht |
заводи́ть^uv (что-л.)   - мото́р; завести́^v (что-л.)   - мото́р	(etw.^Akk.) anlassen  | ließ an, angelassen |
заводи́ть^uv (что-л.)   - нажа́тием педа́ли; завести́^v (что-л.)   - нажа́тием педа́ли	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
заводи́ть^uv (что-л.)   - напр., дви́гатель; завести́^v (что-л.)   - напр., дви́гатель	(etw.^Akk.) anwerfen  | warf an, angeworfen |
заводи́ть^uv (что-л.)   - приобрета́ть; завести́^v (что-л.)   - приобрести́	(etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
заводи́ть^uv (что-л.)   - разгово́р, знако́мство и т. п.; завести́^v (что-л.)   - разгово́р, знако́мство и т. п.	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
заводи́ть^uv (что-л.)   - составля́ть - картоте́ку и т. п.; завести́^v (что-л.)   - соста́вить - картоте́ку и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
заводи́ть^uv (что-л.)   - часы́ и т. п.; завести́^v (что-л.)   - часы́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
заводи́ть^uv (себе́) (что-л.)   - приобрета́ть; завести́^v (себе́) (что-л.)   - приобрести́	sich^Dat. etw.^Akk. zulegen  | legte zu, zugelegt | [ugs.]
заводи́ть^uv (что-л.)   - маши́ну и т. п.; завести́^v (что-л.)   - маши́ну и т. п.	etw.^Akk. anschmeißen  | schmiss an, angeschmissen | [ugs.]

Phrasen

завести́^uv дви́гатель	den Motor anspringen lassen
завести́^v мото́р	den Motor ablassen
завести́^v спи́сок	ein Verzeichnis anlegen
завести́^v часы́	die Uhr aufziehen
завести́^v подвесно́й мото́р ло́дки   - дёрнув шнур	den Außenbordmotor anreißen

Beispiele

Она́ завела́ себе́ па́рня. [ugs.]

Sie hat sich einen Freund zugelegt.