круто́й - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

круто́й  Adj.   - отве́сный	steil
круто́й  Adj.   - ре́зкий, внеза́пный - о поворо́те	scharf
круто́й  Adj.	abhäldig
круто́й  Adj.	abschüssig
круто́й  Adj.	schroff
круто́й  Adj.	steil ansteigend
круто́й  Adj.   - густо́й, пло́тный	dick
круто́й  Adj.   - о кипятке́	brühheiß
круто́й  Adj.   - о скло́не и т. п.	abstürzend
круто́й  Adj.   - суро́вый	hart
круто́й  Adj.   - суро́вый	streng
круто́й  Adj.   - тж. ре́зкий, внеза́пный	jäh
круто́й  Adj.   auch [fig.]   - ре́зкий, внеза́пный	plötzlich
круто́й  Adj.   - о челове́ке	tough   englisch   - Person

Substantive

круто́й (па́рень)  m. [ugs.]	ein toller Hecht [ugs.][hum.]
круто́й отко́с  m.	der Abhang  Pl.: die Abhänge
круто́й бе́рег  m.	die Steilküste  Pl.: die Steilküsten
круто́й бе́рег  m.	das Steilufer  Pl.: die Steilufer
круто́й поворо́т  m.	die Kehre  Pl.: die Kehren
круто́й поворо́т  m.	die Spitzkehre  Pl.: die Spitzkehren
круто́й склон  m.	der Abriss  Pl.: die Abrisse
круто́й склон  m.	der Steilhang  Pl.: die Steilhänge
крута́я тропи́нка  f.	die Steige  Pl.: die Steigen
крута́я та́чка  f. [ugs.]	das Traumauto  Pl.: die Traumautos
ко́жаный крут  m.	die Lederpeitsche  Pl.: die Lederpeitschen
круто́й скали́стый бе́рег  m.   - мо́ря	das Kliff  Pl.: die Kliffe
крута́я прое́зжая доро́га  f.	die Steige  Pl.: die Steigen
крута́я волна́ на о́тмели  f. [GEOL.][NAUT.]	die Grundsee  kein Pl.

Phrasen

круто́й кипято́к	siedend heißes Wasser
крута́я гора́	steiler Berg
крута́я ле́стница	steile Treppe
круты́е бёдра	ausladende Hüften
круты́е ме́ры	strenge Maßnahmen
круто́е яйцо́ [KULIN.]	ein hartes Ei
круто́е яйцо́ [KULIN.]	hartgekochtes Ei
кру́то поднима́ющийся вверх го́рный склон	ein hoch anstrebender Berghang

Beispiele

Осторо́жно, круто́й склон!

Achtung, Absturzgefahr!

Orthographisch ähnliche Wörter

Кру́то, кру́то, круто́й

Aus dem Umfeld der Suche

стро́гий, кла́ссный, ре́зкий, обры́вистый, стро́го, отве́сный, прико́льно