призы́в - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

призы́в  m.   - обраще́ние, ло́зунг	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
призы́в  m.   - обраще́ние	der Ruf  Pl.: die Rufe
призы́в (к чему́-л.)  m.	die Ermahnung  Pl.: die Ermahnungen
призы́в  m.	die Anrufung  Pl.: die Anrufungen
призы́в  m.	die Aufforderung  Pl.: die Aufforderungen
призы́в  m.	die Aufreizung  Pl.: die Aufreizungen
призы́в  m.	die Hinzuziehung  Pl.
призы́в  m.	der Mahnruf  Pl.: die Mahnrufe
призы́в  m.	die Mahnung  Pl.: die Mahnungen
призы́в  m.	der Slogan  Pl.: die Slogans   englisch
призы́в  m.	der Appell  Pl.: die Appelle
призы́в   auch [fig.]  m.	die Aufbietung  Pl.: die Aufbietungen   auch [fig.]
призы́в  m.   - ло́зунг	die Losung  Pl.: die Losungen
призы́в   - к бу́нту, неповинове́нию   auch  [JURA]  m.	die Aufwiegelung   auch: Aufwieglung  Pl.: die Aufwiegelungen, die Aufwieglungen

Verben

обраща́ться^uv с призы́вом (к кому́-л.); обрати́ться^v с призы́вом (к кому́-л.)	(an jmdn.) appellieren  | appellierte, appelliert |
обраща́ться^uv с призы́вом (к кому́-л.); обрати́ться^v с призы́вом (к кому́-л.)	(an jmdn.) einen Appell richten
обраща́ться^uv с призы́вом (к кому́-л./чему́-л.); обрати́ться^v с призы́вом (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |

Phrasen

призы́в к неповинове́нию [JURA]	Aufforderung zum Ungehorsam
откли́кнуться на призы́в	einem Ruf Folge leisten
призы́в к невыполне́нию зако́нов [JURA]	Aufreizung zum Ungehorsam gegen Gesetze
призы́в к соверше́нию преступле́ния [JURA]	Aufforderung zu einer Straftat

Aus dem Umfeld der Suche

о́клик, оглаше́ние, предостереже́ние, клич, восклица́ние, вы́зов, обраще́ние, подстрека́тельство, мобилиза́ция, воззва́ние