aufrufen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aufrufen
der Aufruf (Substantiv)

Verben

объявля́ть^uv (что-л., о чём-л.); объяви́ть^v (что-л., о чём-л.)	(etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
призыва́ть^uv (кого́-л./что-л. к чему́-л.); призва́ть^v (кого́-л./что-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
де́лать^uv перекли́чку; сде́лать^v перекли́чку	(jmdn.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
производи́ть^uv перекли́чку; произвести́^v перекли́чку	(jmdn.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
вызыва́ть^uv (кого́-л./что-л.); вы́звать^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
обраща́ться^uv с призы́вом (к кому́-л./чему́-л.); обрати́ться^v с призы́вом (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
обраща́ться^uv (к чему́-л.)   - напр., к програ́мме; обрати́ться^v (к чему́-л.)   - напр., к програ́мме	(etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
запра́шивать^uv (что-л.) [COMP.]; запроси́ть^v (что-л.) [COMP.]	(etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
объявля́ться^uv   - называ́ться	aufgerufen werden  | wurde, geworden/worden |
обраща́ться^uv с воззва́нием (к кому́-л.); обрати́ться^v с воззва́нием (к кому́-л.)	einen Aufruf (an jmdn.) erlassen

Substantive

воззва́ние  n.	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
вы́зов  m.   auch  [COMP.]	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
обраще́ние  n.   auch  [COMP.]	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
призы́в  m.   - обраще́ние, ло́зунг	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
восклица́ние  n.	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
перекли́чка  f.	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
сбор  m.	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
запро́с  m. [COMP.]	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
изъя́тие из обраще́ния  n. [JURA]	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
истре́бование  n. [JURA]	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
оглаше́ние  n. [JURA]	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe

Phrasen

вы́звать^v на соревнова́ние (кого́-л.)	(jmdn.) zum Wettbewerb aufrufen
призва́ть^v к де́йствию (кого́-л.)	(jmdn.) zur Tat aufrufen
аннули́ровать^v/uv ба́нковские биле́ты [WIRTSCH.]	Banknoten aufrufen
изыма́ть^uv из обраще́ния ба́нковские биле́ты [WIRTSCH.]	Banknoten aufrufen
объявле́ние о вы́даче проду́ктов по продово́льственным ка́рточкам	Aufruf von Lebensmitteln
объявле́ние о вы́даче проду́ктов по тало́нам	Aufruf von Lebensmitteln
вы́зов подсуди́мого [JURA]	Aufruf des Angeklagten
вы́зов де́ла [JURA]	Aufruf der Sache
аннули́рование ба́нковских биле́тов [WIRTSCH.]	Aufruf von Banknoten
нуллифика́ция ба́нковских биле́тов [WIRTSCH.]	Aufruf von Banknoten
вы́зов свиде́телей [JURA]	Aufruf der Zeugen

Beispiele

Без вы́зова не входи́ть.

Eintreten erst nach Aufruf.

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufrauen, aufrauen, ausrufen

Aus dem Umfeld der Suche

rufen, proklamieren, durchgeben, abrufen, bewirken, einberufen, herbestellen, anreden, auffordern, aufmahnen, erbitten, wachrufen, anfragen, heraufbeschwören, herausfordern, kundmachen, evozieren, zugreifen, einbestellen