auffordern - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

призыва́ть^uv (кого́-л. к чему́-л.); призва́ть^v (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
проси́ть^uv (что-л. у кого́-л.)   - предлага́ть сде́лать что-л.; попроси́ть^v (что-л. у кого́-л.)   - предложи́ть сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
предлага́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - насто́йчиво; предложи́ть^v (что-л. кому́-л.)   - насто́йчиво	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
приглаша́ть^uv (кого́-л.) (сде́лать что-л.)   - проси́ть; пригласи́ть^v (кого́-л.) (сде́лать что-л.)   - попроси́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
побужда́ть^uv (кого́-л. к чему́-л.); побуди́ть^v (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
вызыва́ть^uv (кого́-л. на что-л.)   - на бой, соревнова́ние; вы́звать^v (кого́-л. на что-л.)   - на бой, соревнова́ние	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
настоя́тельно проси́ть^uv (кого́-л.)   - сде́лать что-л.; настоя́тельно попроси́ть^v (кого́-л.)   - сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |

Phrasen

пригласи́ть^v танцева́ть (кого́-л.)	(jmdn.) zum Tanz auffordern
вы́звать^v на соревнова́ние (кого́-л.)	(jmdn.) zum Wettbewerb auffordern
потре́бовать^v (от кого́-л.) приня́ть уча́стие (в чём-л.)	(jmdn.) zur Teilnahme (an etw.^Dat.) auffordern
пригласи́ть^v сесть (кого́-л.)	(jmdn.) auffordern, Platz zu nehmen
пригласи́ть пассажи́ров на поса́дку	die Fahrgäste zum Einsteigen auffordern
приглаша́ть^uv пассажи́ров на поса́дку	die Fahrgäste zum Einsteigen auffordern
пригласи́ть^v де́вушку на та́нец	ein Mädchen zum Tanz auffordern
попроси́ть^v (кого́-л.) поки́нуть зал	(jmdn.) zum Verlassen des Saales auffordern
потре́бовать^v (от кого́-л.) поки́нуть зал	(jmdn.) zum Verlassen des Saales auffordern

Beispiele

Полице́йский приказа́л нам сле́довать за ним.

Der Polizist forderte uns auf, ihm zu folgen.

Aus dem Umfeld der Suche

einberufen, ermahnen, wachrufen, bitten, evozieren, anregen, veranlassen, stimulieren, heischen, einladen, abnötigen, aneifern, herbestellen, ausbitten, bewirken, anhalten, einbestellen, abrufen, offerieren, nachsuchen