призыва́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

призыва́ть^uv (кого́-л. к чему́-л.); призва́ть^v (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
призыва́ть^uv (кого́-л. к чему́-л.)   - к како́му-л. де́йствию; призва́ть^v (кого́-л. к чему́-л.)   - к како́му-л. де́йствию	(jmdn. zu etw.^Dat.) rufen  | rief, gerufen |
призыва́ть^uv (кого́-л. к чему́-л.); призва́ть^v (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn.) aufmahnen  | mahnte auf, aufgemahnt |
призыва́ть^uv (кого́-л. к чему́-л.); призва́ть^v (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. an etw.^Akk.) mahnen  | mahnte, gemahnt |
призыва́ть^uv (кого́-л./что-л. к чему́-л.); призва́ть^v (кого́-л./что-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
призыва́ть^uv (кого́-л. к чему́-л.)   - к поря́дку, споко́йствию и т. п.; призва́ть^v (кого́-л. к чему́-л.)   - к поря́дку, споко́йствию и т. п.	(jmdn. zu etw.^Dat.) ermahnen  | ermahnte, ermahnt |
призыва́ть^uv (кого́-л.)   - на вое́нную слу́жбу [MILIT.]; призва́ть^v (кого́-л.)   - на вое́нную слу́жбу [MILIT.]	(jmdn.) einberufen  | berief ein, einberufen |
призыва́ть^uv (кого́-л.)   - новобра́нцев [MILIT.]; призва́ть^v (кого́-л.)   - новобра́нцев [MILIT.]	(jmdn.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
призыва́ть^uv в а́рмию (кого́-л.); призва́ть^v в а́рмию (кого́-л.)	(jmdn.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
призыва́ть^uv в а́рмию (кого́-л.) [MILIT.]; призва́ть^v в а́рмию (кого́-л.) [MILIT.]	jmdn. rekrutieren  | rekrutierte, rekrutiert |
призыва́ть^uv в войска́ (кого́-л.)   - солда́та [HIST.]; призва́ть^v в войска́ (кого́-л.)   - солда́та [HIST.]	(jmdn.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
призыва́ть^uv на вое́нную слу́жбу (кого́-л.) [MILIT.]; призва́ть^v на вое́нную слу́жбу (кого́-л.) [MILIT.]	(jmdn.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
призыва́ть^uv на вое́нную слу́жбу (кого́-л.) [MILIT.]; призва́ть^v на вое́нную слу́жбу (кого́-л.) [MILIT.]	jmdn. rekrutieren  | rekrutierte, rekrutiert |

Phrasen

призыва́ть^uv в свиде́тели (кого́-л.)	(jmdn.) als Zeugen anrufen
призыва́ть^uv к поря́дку (кого́-л.)	(jmdm.) einen Ordnungsruf erteilen
призыва́ть^uv к правди́вым показа́ниям (кого́-л.) [JURA]	(jmdn.) zur Angabe der Wahrheit ermahnen
призыва́емый насле́дник [JURA]	aufgerufener Erbe

Orthographisch ähnliche Wörter

прибыва́ть, призва́ть, прозыва́ть

Aus dem Umfeld der Suche

вызыва́ть, вы́глубить, выглубля́ть, вы́звать, приглаша́ть, предостерега́ть, призва́ть, предостере́чь, пригласи́ть