abrufen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abrufen
der Abruf (Substantiv)

Verben

выдава́ть^uv запро́с (на что-л.); вы́дать^v запро́с (на что-л.)	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
вызыва́ть^uv (что-л.)   auch  [TECH.]; вы́звать^v (что-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
запра́шивать^uv (что-л.)   auch  [TECH.][AVIAT.]; запроси́ть^v (что-л.)   auch  [TECH.][AVIAT.]	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
затре́бовать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
де́лать^uv перекли́чку; сде́лать^v перекли́чку	(jmdn.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
опра́шивать^uv (кого́-л./что-л.); опроси́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
востре́бовать^v (что-л.)   - напр., ку́пленный това́р	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
объявля́ть^uv (что-л.)   - остано́вки, вре́мя отхо́да по́езда и т. п.; объяви́ть^v (что-л.)   - остано́вки, вре́мя отхо́да по́езда и т. п.	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
тре́бовать^uv возвра́та (чего́-л.)   - напр., ссу́ды; потре́бовать^v возвра́та (чего́-л.)   - напр., ссу́ды	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
тре́бовать^uv упла́ты (чего́-л.)   - напр., ссу́ды; потре́бовать^v упла́ты (чего́-л.)   - напр., ссу́ды	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
вызыва́ть^uv (кого́-л.)   - с собра́ния и т. п.; вы́звать^v (кого́-л.)   - с собра́ния и т. п.	(jmdn.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
отзыва́ть^uv (что-л.)   - това́р; отозва́ть^v (что-л.)   - това́р	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Ware
отзыва́ть^uv (кого́-л.)   - напр., посла́; отозва́ть^v (кого́-л.)   - напр., посла́	(jmdn.) abrufen  | rief ab, abgerufen |   - einen Botschafter etc.
накрича́ться^v [ugs.]	sich^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |

Phrasen

изыма́ть^uv из обраще́ния (что-л.)   - де́нежные зна́ки [WIRTSCH.]	(etw.^Akk.) abrufen
дать^v самолёту кома́нду на поса́дку [AVIAT.]	ein Flugzeug abrufen
востре́бовать^v/uv де́ньги с теку́щего счёта [BANK.]	Geld von einem Konto abrufen
уйти́^v из жи́зни [form.]	aus dem Leben abgerufen werden [form.]

Substantive

востре́бование  n.	der Abruf  Pl.: die Abrufe
затре́бование  n.	der Abruf  Pl.: die Abrufe
отозва́ние  n.	der Abruf  Pl.: die Abrufe
тре́бование  n.	der Abruf  Pl.: die Abrufe
вы́зов  m. [COMP.][TECH.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
запро́с  m. [COMP.][TECH.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
перекли́чка  f. [MILIT.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
тре́бование упла́ты  n. [JURA][BANK.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
вы́борка  f.   - да́нных [COMP.][TECH.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
изъя́тие из обраще́ния  n.   - де́нежных зна́ков [WIRTSCH.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
нуллифика́ция  f.   - де́нежных зна́ков [WIRTSCH.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
отзы́в това́ра  m.   - распоряже́ние поставщику́ об отгру́зке това́ра в пункт, ука́занный в контра́кте [KOMM.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
тре́бование возвра́та  n.   - ссу́ды и т. п. [JURA][BANK.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
рабо́та по вы́зову  f.	die Abrufarbeit
разреше́ние на до́ступ к да́нным  n.	die Abrufberechtigung
сотру́дник m. | сотру́дница f. по вы́зову	die Abrufkraft

Adjektive / Adverbien

онко́льный  Adj. [KOMM.]

auf Abruf

Beispiele

Когда́ придёт мой после́дний час. [poet.]

Wenn mich Gott abruft. [poet.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Abrauen, abraufen, abrupfen, Abrußen, anrufen, berufen

Aus dem Umfeld der Suche

anfordern, weglocken, herholen, einbestellen, beantragen, abberufen, evozieren, beordern, heraufbeschwören, hervorrufen, abspannen, verursachen, abnötigen, abziehen, entlocken, herausfordern, zurückberufen, auffordern, herbestellen, einladen