ausrufen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausrufen
der Ausruf (Substantiv)

Verben

выкри́кивать^uv (что-л.); вы́крикнуть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
восклица́ть^uv (что-л.); воскли́кнуть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
провозглаша́ть^uv (что-л.); провозгласи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
возопи́ть^v	ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
объявля́ть^uv (что-л.)   - гро́мко; объяви́ть^v (что-л.)   - гро́мко	(etw.^Akk.) ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
продава́ться^uv с аукцио́на; прода́ться^v с аукцио́на	zum Ausruf kommen  | kam, gekommen |
продава́ться^uv с торго́в; прода́ться^v с торго́в	zum Ausruf kommen  | kam, gekommen |
возвеща́ть^uv (о чём-л.) [form.]   - че́рез глаша́тая [HIST.]; возвести́ть^v (о чём-л.) [form.]   - че́рез глаша́тая [HIST.]	(etw.^Akk.) durch Ausruf bekanntgeben  | gab bekannt, bekanntgegeben |

Substantive

во́зглас  m.	der Ausruf  Pl.: die Ausrufe
восклица́ние  n.	der Ausruf  Pl.: die Ausrufe
вы́крик  m.	der Ausruf  Pl.: die Ausrufe
объявле́ние  m.	der Ausruf  Pl.: die Ausrufe
провозглаше́ние  m.	der Ausruf  Pl.: die Ausrufe
прода́жа с аукцио́на  f.	der Ausruf  Pl.: die Ausrufe
прода́жа с торго́в  f.	der Ausruf  Pl.: die Ausrufe

Präpositionen / Pronomen / ...

восклица́тельный  Adj.

Ausrufe...   [Grammatik]

Phrasen

объяви́ть^v о чьём-л. бракосочета́нии	das Brautpaar ausrufen
провозгласи́ть^v респу́блику	die Republik ausrufen
провозглаша́ть^uv респу́блику	die Republik ausrufen
объяви́ть^v всео́бщую забасто́вку	den Generalstreik ausrufen
объявля́ть^uv остано́вки   - в трамва́е и т. п.	die Stationen ausrufen
зазыва́ть^uv покупа́телей, расхва́ливая това́р [KOMM.]	Waren ausrufen
ра́достный во́зглас	Ausruf der Freude
исто́ргнуть^v крик (у кого́-л.) [form.][poet.]	(jmdm.) einen Ausruf ablocken

Beispiele

Карти́на была́ предста́влена к прода́же на аукцио́не за 1000 ма́рок.	Das Gemälde ist mit 1000 Mark ausgerufen worden.
В 1852 году́ Наполео́н был провозглашён импера́тором.	Im Jahre 1852 wurde Napoleon zum Kaiser ausgerufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

aufrufen, ausraufen, Ausrufer, Ausruhen, ausruhen, ausrupfen, ausufern

Aus dem Umfeld der Suche

proklamieren, annoncieren, verlauten, kundmachen, bekanntgeben, hinausschreien, verkünden, mitteilen, abkündigen, hervorstoßen, aussingen, abschreien, kundtun, durchgeben, rufen