ры́царь - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ры́царь   auch [fig.] [HIST.]  m.	der Ritter  Pl.: die Ritter   auch [fig.]
ры́цари  Pl. [HIST.]	die Ritterschaft  kein Pl.
ры́царь уда́чи  m.	der Glücksritter  Pl.: die Glücksritter
ры́царь Форту́ны  m.	der Glücksritter  Pl.: die Glücksritter
бе́лый ры́царь  m. [fig.]   - спаси́тель, избави́тель, б. ч. ирон.	der weiße Ritter [fig.]   - oft ironisch
ры́царь-разбо́йник  m.	der Raubritter  Pl.: die Raubritter
посвяще́ние в ры́цари  n. [HIST.]	der Ritterschlag  Pl.: die Ritterschläge
ры́царь, занима́ющийся грабежо́м  m.	der Raubritter  Pl.: die Raubritter
ры́царь без стра́ха и упрёка  m.	der Ritter ohne Furcht und Tadel
ры́царь Мальти́йского о́рдена  m. [HIST.]	der Malteser  Pl.: die Malteser
ры́царь Мальти́йского о́рдена  m. [HIST.]	der Malteserritter  Pl.: die Malteserritter
ры́царь Тевто́нского о́рдена  m. [HIST.]	der Kreuzritter  Pl.: die Kreuzritter
О́рден бе́дных ры́царей Христа́  m. [REL.][HIST.]	der Templerorden  kein Pl.
ритуа́л посвяще́ния в ры́цари  m. [HIST.]	die Akkolade  Pl.: die Akkoladen

Phrasen

стра́нствующий ры́царь	fahrender Ritter
ры́царь печа́льного о́браза   - Дон-Кихо́т [LIT.]	der Ritter von der traurigen Gestalt
посвяща́ть^uv в ры́цари (кого́-л.) [HIST.]	(jmdn.) zum Ritter schlagen
любо́вь (ры́царя) к да́ме се́рдца	höfische Minne