сопротивле́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

сопротивле́ние  n.	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
сопротивле́ние  n.	die Abwehr  kein Pl.
сопротивле́ние  n.	die Auflehnung  Pl.: die Auflehnungen
сопротивле́ние  n.	die Gegenwehr  Pl.
сопротивле́ние  n.	die Wehr  Pl.: die Wehren
сопротивле́ние воды́  n.	der Wasserwiderstand
сопротивле́ние изно́су  n.	die Dauerhaftigkeit  kein Pl.
сопротивле́ние теку́чести  n.	der Fließwiderstand  Pl.: die Fließwiderstände
сопротивле́ние тече́нию  n.	der Fließwiderstand  Pl.: die Fließwiderstände
сопротивле́ние во́здуха  n. [PHYS.]	der Luftwiderstand  Pl.: die Luftwiderstände
сопротивле́ние вы́ходу  n. [ELEKT.]	der Austrittswiderstand  Pl.: die Austrittswiderstände
сопротивле́ние давле́нию  n. [TECH.]	der Druckwiderstand  Pl.: die Druckwiderstände
сопротивле́ние движе́нию  n. [AUTOM.]	der Fahrwiderstand  Pl.: die Fahrwiderstände
сопротивле́ние изги́бу  f. [TECH.]	der Biegewiderstand  Pl.: die Biegewiderstände

Adjektive / Adverbien

без сопротивле́ния  Adv.	anstandslos
без сопротивле́ния  Adv.	drucklos
без сопротивле́ния  Adv.	widerstandslos
неспосо́бный к сопротивле́нию  Adj.	zermürbt [fig.]
с нулевы́м сопротивле́нием [TECH.][ELEKT.]	widerstandslos

Verben

ока́зывать^uv сопротивле́ние; оказа́ть^v сопротивле́ние	auf die Barrikaden gehen
ока́зывать^uv сопротивле́ние; оказа́ть^v сопротивле́ние	sich^Akk. zur Wehr setzen
ока́зывать^uv сопротивле́ние (кому́-л.); оказа́ть^v сопротивле́ние (кому́-л.)	(jmdm.) Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
сла́мывать^uv сопротивле́ние; сломи́ть^v сопротивле́ние	den Widerstand brechen  | brach, gebrochen |
сла́мывать^uv (чьё-л.) сопротивле́ние; сломи́ть^v (чьё-л.) сопротивле́ние	(jmdn./etw.^Akk.) kleinkriegen  | kriegte klein, kleingekriegt | [ugs.]
лиша́ть^uv во́ли к сопротивле́нию (кого́-л./что-л.); лиши́ть^v во́ли к сопротивле́нию (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
лиша́ть^uv си́лы к сопротивле́нию (кого́-л./что-л.); лиши́ть^v си́лы к сопротивле́нию (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |

Definitionen

тот/та, кто выбира́ет путь наиме́ньшего сопротивле́ния

der Dünnbrettbohrer | die Dünnbrettbohrerin  Pl.: die Dünnbrettbohrer [ugs.][pej.]

Beispiele

Сопротивле́ние нараста́ет.	Der Widerstand wächst an.
Сопротивле́ние уси́ливается.	Der Widerstand wächst an.

Phrasen

сопротивле́ние нагру́зки [TECH.]	äußerer Widerstand
жесто́кое сопротивле́ние	erbitterter Widerstand
натолкну́ться^v на сопротивле́ние	auf Abwehr stoßen
акти́вное сопротивле́ние [PHYS.]	ohmscher Widerstand
акусти́ческое сопротивле́ние [TECH.]	akustischer Widerstand
аэродинами́ческое сопротивле́ние [TECH.]	aerodynamischer Widerstand
оми́ческое сопротивле́ние [PHYS.]	ohmscher Widerstand
согласо́ванное сопротивле́ние [TECH.]	angepasster Widerstand
эквивале́нтное сопротивле́ние [TECH.]	äquivalenter Widerstand
сопротивле́ние вне́шней цепи́ [TECH.]	äußerer Widerstand

Aus dem Umfeld der Suche

оборо́на, отпо́р, отби́в