Rande - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

в кулуа́рах (чего́-л.)  Adv.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
за ра́мками (чего́-л.)  Adv.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
на гра́ни (чего́-л.)  Adv.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
на краю́ (чего́-л.)  Adv.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
на поро́ге (чего́-л.)  Adv.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
мимохо́дом  Adv.	am Rande
попу́тно  Adv.	am Rande

Substantive

свёкла  f.

die Rande  Pl.: die Randen (Schweiz)   - Rote Rübe

Phrasen

одоле́ть^v (что-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (auch: zu Rande) kommen
оси́лить^v (что-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (auch: zu Rande) kommen
преодоле́ть^v (что-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (auch: zu Rande) kommen
спра́виться^v (с чем-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (auch: zu Rande) kommen
на краю́ про́пасти   auch [fig.]	am Rande des Abgrunds   auch [fig.]
в неформа́льной бесе́де на конфере́нции	am Rande einer Konferenz
на гра́ни войны́	am Rande des Krieges
у кра́я доро́ги	am Rande des Weges
на гра́ни катастро́фы	am Rande des Abgrunds [fig.]
стоя́ть^uv на краю́ про́пасти   auch [fig.]	am Rande des Abgrundes stehen   auch [fig.]
дыша́ть^uv на ла́дан [ugs.]	am Rande des Grabes stehen
попу́тное замеча́ние	eine Bemerkung am Rande
попу́тно заме́тить^v	eine Bemerkung am Rande machen

Orthographisch ähnliche Wörter

Anden, ander, Anode, Bande, Brand, Grand, Rahne, Rand, Ranke, Rinde, Ronde, Runde

Aus dem Umfeld der Suche

beiläufig, Vorübergehen, unterwegs, Rahne, Vorbeigehen, Bete