спра́виться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

справля́ться^uv (без кого́-л./чего́-л.); спра́виться^v (без кого́-л./чего́-л.)	(ohne jmdn./etw.^Akk.) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
справля́ться^uv (с чем-л.); спра́виться^v (с чем-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
справля́ться^uv (с чем-л.); спра́виться^v (с чем-л.)	(etw.^Akk.) fertigbringen  | brachte fertig, fertiggebracht |
справля́ться^uv (у кого́-л. о ком-л./чём-л.); спра́виться^v (у кого́-л. о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (bei jmdm. nach jmdm./etw.^Dat.) erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
справля́ться^uv (о ком-л./чём-л.)   - осведомля́ться; спра́виться^v (о ком-л./чём-л.)   - осве́домиться	(nach jmdm./etw.^Dat.) fragen  | fragte, gefragt |
спра́виться^v (с чем-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (auch: zu Rande) kommen
справля́ться^uv (о ком-л./чём-л.); спра́виться^v (о ком-л./чём-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
справля́ться^uv (с кем-л.); спра́виться^v (с кем-л.)	jmdn. unterkriegen  | kriegte unter, untergekriegt |
справля́ться^uv (с кем-л./чем-л.); спра́виться^v (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) fertig sein  | war, gewesen |
справля́ться^uv (с кем-л./чем-л.); спра́виться^v (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) fertig werden  | wurde, geworden/worden |
справля́ться^uv (с кем-л./чем-л.); спра́виться^v (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
справля́ться^uv (с кем-л./чем-л.); спра́виться^v (с кем-л./чем-л.)	jmdm./etw.^Dat. beikommen  | kam bei, beigekommen |
справля́ться^uv (с кем-л./чем-л.); спра́виться^v (с кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
справля́ться^uv (с чем-л.); спра́виться^v (с чем-л.)	(etw.^Akk.) absolvieren  | absolvierte, absolviert |

Phrasen

спра́виться^v с (како́й-л.) зада́чей	einer Aufgabe gewachsen sein
спра́виться^v с боле́знью	der Krankheit abhelfen
спра́виться^v с боле́знью	eine Krankheit abstoßen
спра́виться^v со свои́м раздраже́нием	seinen Ärger in sich^Akk. hineinfressen [ugs.]
наконе́ц-то спра́виться^v (с чем-л.)	zu Potte kommen
без труда́ спра́виться^v (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) leichtes Spiel haben

Substantive

челове́к, не спра́вившийся (с чем-л.)  m.

der Versager | die Versagerin  Pl.: die Versager, die Versagerinnen

Beispiele

Без маши́н нам не спра́виться.	Wir kommen nicht ohne Maschinen aus.
Он спра́вится с любо́й зада́чей.	Er ist jeder Aufgabe gewachsen.
Фи́рма не спра́вилась с поте́рей тако́го коли́чества клие́нтов.	Die Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht überstehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

испра́виться, опра́виться, спла́виться, сравни́ться

Aus dem Umfeld der Suche

оси́лить, полюбопы́тствовать, спроси́ть, расспроси́ть, разде́латься, победи́ть, любопы́тствовать, побежда́ть, осве́домиться, преодолева́ть, расспра́шивать, зака́нчивать, узна́ть, спра́шивать, справля́ться, узнава́ть, зако́нчить, одолева́ть, одоле́ть, вы́полнить