Teppich - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ковёр  m.	der Teppich  Pl.: die Teppiche
пала́с  m.	der Teppich  Pl.: die Teppiche
укла́дчик m. | укла́дчица f. ковро́вых покры́тий	der Teppichverleger | die Teppichverlegerin
ковро́вая бо́мба  f. [MILIT.]	die Teppichbombe
ковёр-самолёт  m.   - в ска́зках	der fliegende Teppich   - in Märchen

Präpositionen / Pronomen / ...

ковёрный  Adj.	Teppich...
ковро́вый  Adj.	Teppich...

Verben

скрыва́ть^uv (что-л.); скрыть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) unter den Teppich kehren  | kehrte, gekehrt |
замина́ть^uv (что-л.) [fig.]; замя́ть^v (что-л.) [fig.]	(etw.^Akk.) unter den Teppich kehren  | kehrte, gekehrt | [fig.]

Phrasen

выбива́ть^uv ковёр	den Teppich ausklopfen
не переоце́нивать^uv себя́; не переоцени́ть^v себя́	auf dem Teppich bleiben [ugs.]
пра́вильно оце́нивать^uv ситуа́цию	auf dem Teppich bleiben [ugs.]
сохраня́ть^uv здра́вый смысл	auf dem Teppich bleiben [ugs.]
потёртый ковёр	abgetretener Teppich
кра́сная доро́жка	roter Teppich

Beispiele

Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.

Der Teppich misst drei mal vier Meter.