сохраня́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

сохраня́ть^uv (что-л.); сохрани́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
сохраня́ть^uv (что-л.); сохрани́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
сохраня́ть^uv (что-л.); сохрани́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) behalten  | behielt, behalten |
сохраня́ть^uv (что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии; сохрани́ть^v (что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии	(etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
сохраня́ть^uv (что-л.); сохрани́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
сохраня́ть^uv (что-л.); сохрани́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bewahren  | bewahrte, bewahrt |
сохраня́ть^uv себя́ (для чего́-л.); сохрани́ть^v себя́ (для чего́-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) aufsparen
сохраня́ть^uv (что-л.)   - отноше́ния, воспомина́ния и т. п.; сохрани́ть^v (что-л.)   - отноше́ния, воспомина́ния и т. п.	etw.^Akk. lebendig halten
сохраня́ть^uv (что-л.)   - споко́йствие и т. п.; сохрани́ть^v (что-л.)   - споко́йствие и т. п.	(etw.^Akk.) wahren  | wahrte, gewahrt |
сохраня́ть^uv (что-л.)   auch [fig.]   - хоро́ший вид - о фру́ктах и т. п., тж. перен. о челове́ке; сохрани́ть^v (что-л.)   auch [fig.]   - хоро́ший вид - о фру́ктах и т. п., тж. перен. о челове́ке	gut erhalten sein
сохраня́ть^uv (что-л.) [COMP.]; сохрани́ть^v (что-л.) [COMP.]	(etw.^Akk.) abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
сохраня́ть^uv (что-л.); сохрани́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbehalten  | behielt auf, aufbehalten |   obsolet
сохраня́ть^uv в па́мяти (что-л.); сохрани́ть^v в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |
сохраня́ть^uv в та́йне (что-л.); сохрани́ть^v в та́йне (что-л.)	(etw.^Akk.) geheim halten  | hielt, gehalten |

Substantive

сохраня́ющее вещество́  n.   - вводи́мое в прояви́тель [CINE.][FOTO.]	das Konservierungsmittel  Pl.: die Konservierungsmittel
вещь, сохраня́емая как па́мять  f.	das Andenken  Pl.: die Andenken

Adjektive / Adverbien

сохраня́я прису́тствие ду́ха  Adv.

geistesgegenwärtig

Phrasen

сохраня́ть^uv ви́димость	eine Fiktion aufrechterhalten
сохраня́ть^uv мир	den Frieden erhalten
сохраня́ть^uv хладнокро́вие	kaltes Blut bewahren
сохраня́ть^uv интере́с (к чему́-л.)	das Interesse an etw.^Dat. wachhalten
сохраня́ть^uv за собо́й власть	am Ruder bleiben [ugs.]
сохраня́ть^uv здра́вый смысл	auf dem Teppich bleiben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

охраня́ть, сохрани́ть

Aus dem Umfeld der Suche

уберега́ть, запо́мнить, бере́чь, убере́чь, сберега́ть, сбере́чь, запомина́ть, храни́ть, сохрани́ть