вещь - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

вещь  f.	das Ding  Pl.: die Dinge/die Dinger
вещь  f.   - предме́т; явле́ние, факт, де́ло	die Sache  Pl.: die Sachen
вещь  f.	das Stück  Pl.: die Stücke
вещь  f.   - предме́т	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
вещь  n.	die Chose   auch: Schose  Pl.   französisch [ugs.]
ве́щи  Pl.   - бага́ж	das Gepäck  kein Pl.
ве́щи  Pl.	die Bagage  Pl.: die Bagagen
ве́щи  Pl.	die Dinge
ве́щи  Pl.	die Habseligkeiten
ве́щи  Pl.	das Zeug  kein Pl.
антиква́рная вещь  f.	die Antiquität  Pl.: die Antiquitäten
великоле́пная вещь  f.	das Prachtstück  Pl.: die Prachtstücke
диза́йнерская вещь  f.	das Designerstück  Pl.: die Designerstücke
дре́вняя вещь  f.	die Antiquität  Pl.: die Antiquitäten

Phrasen

вещь в себе́ [PHILOS.]	das Ding an sich
обя́занность сдава́ть на́йденную вещь   - напр., в стол нахо́док [JURA]	Abgabepflicht des Finders
дона́шивать^uv (чьи-л.) ве́щи	(jmds.) abgelegte Sachen tragen
уложи́ть^v ве́щи   - б. ч. в доро́гу	die Sachen einpacken
уложи́ть^v ве́щи   - б. ч. в доро́гу	die Sachen packen
ме́лкие дома́шние ве́щи	bewegliches Hausrat
ме́лкие дома́шние ве́щи	kleines Hausrat
назва́ть^v ве́щи свои́ми имена́ми	die Dinge beim (rechten) Namen nennen
называ́ть^uv ве́щи свои́ми имена́ми	die Dinge beim (rechten) Namen nennen
называ́ть^uv ве́щи свои́ми имена́ми	die Sachen beim (rechten) Namen nennen
скла́дывать^uv свои́ ве́щи	die Sachen packen
сложи́ть^v ве́щи в чемода́н	die Sachen in den Koffer packen
собра́ть^v ве́щи в доро́гу	die Sachen für eine Reise fertigmachen
убра́ть^v ве́щи с доро́ги	die Sachen aus dem Weg schaffen

Beispiele

Он соверше́нно не понима́ет подо́бных веще́й.

Ihm geht jedes Verständnis für solche Dinge ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

ведь, весь

Aus dem Umfeld der Suche

предме́т, шту́ка