Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| отсчёт m. | das Abzählen kein Pl. | ||||||
| перечисле́ние n. | das Abzählen kein Pl. | ||||||
| счёт m. | das Abzählen kein Pl. | ||||||
| расчёт (по поря́дку номеро́в) m. - при построе́нии | das Abzählen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вычита́тьuv (что-л.) вы́честьv (что-л.) | (etw.Akk.) abzählen | zählte ab, abgezählt | | ||||||
| отме́риватьuv (что-л.) отмеря́тьuv (что-л.) отме́ритьv (что-л.) | (etw.Akk.) abzählen | zählte ab, abgezählt | | ||||||
| пересчи́тыватьuv (что-л.) пересчита́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) abzählen | zählte ab, abgezählt | | ||||||
| перечисля́тьuv (что-л.) перечи́слитьv (что-л.) | (etw.Akk.) abzählen | zählte ab, abgezählt | | ||||||
| счита́тьuv (что-л.) сосчита́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) abzählen | zählte ab, abgezählt | | ||||||
| высчи́тыватьuv (что-л.) - напр., на па́льцах вы́считатьv (что-л.) - напр., на па́льцах | (etw.Akk.) abzählen | zählte ab, abgezählt | | ||||||
| отсчи́тыватьuv (что-л.) - часть из о́бщей су́ммы отсчита́тьv (что-л.) - часть из о́бщей су́ммы | (etw.Akk.) abzählen | zählte ab, abgezählt | | ||||||
| рассчи́тыватьсяuv - в де́тской игре́ рассчита́тьсяv - в де́тской игре́ | abzählen | zählte ab, abgezählt | | ||||||
| счита́тьсяuv - в де́тской игре́ посчита́тьсяv - в де́тской игре́ | abzählen | zählte ab, abgezählt | | ||||||
| перече́стьv (что-л.) - пересчита́ть | etw.Akk. abzählen | zählte ab, abgezählt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| По поря́дку номеро́в рассчита́йсь! - кома́нда | Abzählen! | ||||||
| Рассчита́йсь! - кома́нда | Abzählen! | ||||||
| счита́тьuv по па́льцам (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) an den Fingern abzählen | ||||||
| гада́тьuv по па́льцам | (etw.Akk.) an den Knöpfen abzählen | ||||||
| реша́тьuv науда́чу (что-л.) | (etw.Akk.) an den Knöpfen abzählen | ||||||
| легко́ догада́тьсяv (о чём-л.) | (etw.Akk.) an den Fingern abzählen [ugs.] | ||||||
| легко́ сообрази́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) an den Fingern abzählen [ugs.] | ||||||
| перечисля́тьuv по па́льцам (что-л.) | (etw.Akk.) an den Fingern abzählen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Э́то очеви́дно. | Das kann man sich an den Knöpfen abzählen. | ||||||
| Их мо́жно по па́льцам перече́сть. | Man kann sie sich an den Fingern abzählen. | ||||||
| Посети́телей мо́жно бы́ло по па́льцам сосчита́ть. | Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. | ||||||
| Пригото́вьте де́ньги за прое́зд без сда́чи. | Bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
