Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| де́латьuv в час по ча́йной ло́жке (что-л.) [fig.][hum.] | kleckern | kleckerte, gekleckert | [ugs.] - stückchenweise tun | ||||||
| па́чкатьuv (что-л.) - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п. запа́чкатьv (что-л.) - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п. вы́пачкатьv (что-л.) - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п. испа́чкатьv (что-л.) - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п. | (etw.Akk. auf etw.Akk.) kleckern | kleckerte, gekleckert | [ugs.] - beim Essen, Malen etc. | ||||||
| па́чкатьсяuv - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п. вы́пачкатьсяv - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п. запа́чкатьсяv - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п. испа́чкатьсяv - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п. | (etw.Akk. auf etw.Akk.) kleckern | kleckerte, gekleckert | [ugs.] - beim Essen, Malen etc. | ||||||
| ка́патьuv (чем-л. на что-л.) - напр., на ска́терть за едо́й ка́пнутьv (чем-л. на что-л.) - напр., на ска́терть за едо́й нака́патьv (чем-л. на что-л.) - напр., на ска́терть за едо́й | (etw.Akk. auf etw.Akk.) kleckern | kleckerte, gekleckert | [ugs.] - z. B., beim Essen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| гуля́тьuv так гуля́ть | nicht kleckern, sondern klotzen | ||||||
| не мелочи́тьсяuv | nicht kleckern, sondern klotzen | ||||||
| не разме́ниватьсяuv по мелоча́м | nicht kleckern, sondern klotzen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abträufeln, beschmieren, tropfen, triefen, aufträufeln, auströpfeln, verdrecken, anschmutzen, schmieren, abtraufen, verkleckern, abschmutzen, beschmutzen, besudeln, abtröpfeln, verschmieren, beflecken, abtropfen, austropfen, träufeln | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| не мелочиться; не размениваться по мелочам; кутить, так кутить - nicht kleckern, sondern klotzen; wenn schon, denn schon | Letzter Beitrag: 14 Mai 22, 21:22 | |
| https://www.dwds.de/wb/klotzensich nicht mit Kleinigkeiten abgeben, in großem Maßstab ans We… | 1 Antworten | |






