Сва́ливать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

вали́ть^uv (что-л. на кого́-л.); сва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.); свали́ть^v (что-л. на кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
сва́ливать^uv с себя́ (что-л.); свали́ть^v с себя́ (что-л.)	(etw.^Akk.) abschieben  | schob ab, abgeschoben |
сва́ливать^uv с себя́ (что-л.); свали́ть^v с себя́ (что-л.)	(etw.^Akk.) von sich^Dat. abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |
вали́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - опроки́дывать; сва́ливать^uv (кого́-л./что-л.)   - опроки́дывать; свали́ть^v (кого́-л./что-л.)   - опроки́нуть	(jmdn./etw.^Akk.) umwerfen  | warf um, umgeworfen |
вали́ть^uv (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность; сва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность; свали́ть^v (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность	(etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk.) abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |
вали́ть^uv (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность; сва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность; свали́ть^v (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность	(etw.^Akk. auf jmdn.) wälzen  | wälzte, gewälzt |
вали́ть^uv (что-л. на кого́-л./что-л.)   - вину́, отве́тственность; сва́ливать^uv (что-л. на кого́-л./что-л.)   - вину́, отве́тственность; свали́ть^v (что-л. на кого́-л./что-л.)   - вину́, отве́тственность	(etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk.) schieben  | schob, geschoben |
вали́ть^uv (что-л.)   - в ку́чу; сва́ливать^uv (что-л.)   - в ку́чу; свали́ть^v (что-л.)   - в ку́чу	(etw.^Akk.) aufhäufen  | häufte auf, aufgehäuft |
вали́ть^uv (что-л.)   - в одно́ ме́сто; сва́ливать^uv (что-л.)   - в одно́ ме́сто; свали́ть^v (что-л.)   - в одно́ ме́сто	(etw.^Akk.) zusammenwerfen  | warf zusammen, zusammengeworfen |
вали́ть^uv (что-л.)   - де́рево; сва́ливать^uv (что-л.)   - де́рево; свали́ть^v (что-л.)   - де́рево	(etw.^Akk.) fällen  | fällte, gefällt |
вали́ть^uv (что-л.)   - на зе́млю; сва́ливать^uv (что-л.)   - на зе́млю; свали́ть^v (что-л.)   - на зе́млю	(etw.^Akk.) zu Boden werfen  | warf, geworfen |
вали́ть^uv (что-л. на кого́-л.) [fig.]; сва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.) [fig.]; свали́ть^v (что-л. на кого́-л.) [fig.]	(etw.^Akk. auf jmdn.) abladen  | lud ab, abgeladen |
вали́ть^uv (что-л. на кого́-л.) [ugs.]   - напр., тру́дную рабо́ту; сва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.) [ugs.]   - напр., тру́дную рабо́ту; свали́ть^v (что-л. на кого́-л.) [ugs.]   - напр., тру́дную рабо́ту	(jmdm. etw.^Akk.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt | [ugs.]
вали́ть^uv (что-л.)   - груз с автосамосва́ла [TECH.]; сва́ливать^uv (что-л.)   - груз с автосамосва́ла [TECH.]; свали́ть^v (что-л.)   - груз с автосамосва́ла [TECH.]	(etw.^Akk.) abkippen  | kippte ab, abgekippt |

Phrasen

сва́ливать^uv вину́ (на кого́-л.)	jmdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben
сва́ливать^uv вину́ (на кого́-л.)	jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben
сва́ливать^uv вину́ (на кого́-л.)	jmdm. die Schuld zuschieben
сва́ливать^uv вину́ (на кого́-л.)	jmdm. etwas in die Schuhe schieben
сва́ливать^uv всю отве́тственность (на кого́-л.)	(jmdm.) alle Verantwortung aufladen
ло́вко сва́ливать^uv вину́ (на кого́-л.); ло́вко свали́ть^v вину́ (на кого́-л.)	(jmdm.) den Schwarzen Peter zuschieben
ло́вко сва́ливать^uv вину́ (на кого́-л.); ло́вко свали́ть^v вину́ (на кого́-л.)	(jmdm.) den Schwarzen Peter zuspielen
ло́вко сва́ливать^uv отве́тственность (на кого́-л.); ло́вко свали́ть^v отве́тственность (на кого́-л.)	(jmdm.) den Schwarzen Peter zuschieben
ло́вко сва́ливать^uv отве́тственность (на кого́-л.); ло́вко свали́ть^v отве́тственность (на кого́-л.)	(jmdm.) den Schwarzen Peter zuspielen

Beispiele

Сва́ливать му́сор запреща́ется.

Die Ablagerung von Kehricht ist verboten.

Orthographisch ähnliche Wörter

осва́ивать, сва́ривать, усва́ивать

Aus dem Umfeld der Suche

свали́ть, перекла́дывать, смыва́ться, вали́ть, кати́ть, покати́ть, смы́ться, переложи́ть, повали́ть