выздоровле́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

выздоровле́ние  n.	die Heilung  Pl.: die Heilungen
выздоровле́ние  n.	das Aufkommen  kein Pl.
выздоровле́ние  n.	die Ausheilung  Pl.: die Ausheilungen
выздоровле́ние  n.	die Genesung  Pl.
выздоровле́ние  n.	die Gesundung  kein Pl.
выздоровле́ние  n.	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
выздоровле́ние  n. [MED.]	die Genesungszeit  Pl.: die Genesungszeiten
выздоровле́ние  n. [MED.]	die Rekonvaleszenz  Pl.: die Rekonvaleszenzen
ша́нсы на выздоровле́ние  Pl. [MED.]	die Heilungschancen
пожела́ние (скоре́йшего) выздоровле́ния  n.	der Genesungswunsch  Pl.: die Genesungswünsche
проце́сс выздоровле́ния  m.	der Heilungsprozess  Pl.: die Heilungsprozesse
пери́од выздоровле́ния  m. [MED.]	die Genesungszeit  Pl.: die Genesungszeiten
проце́нт выздоровле́ния  m. [MED.]	die Ausheilungsrate  Pl.: die Ausheilungsraten
фо́рма выздоровле́ния  f. [MED.]	die Ausheilungsform  Pl.: die Ausheilungsformen
спра́вка о выздоровле́нии  f. [MED.]	der Genesenennachweis  Pl.: die Genesenennachweise
больно́й m. | больна́я f. в ста́дии выздоровле́ния [MED.]	der Rekonvaleszent | die Rekonvaleszentin  Pl.: die Rekonvaleszenten, die Rekonvaleszentinnen
диспансе́рное обслу́живание больны́х в ста́дии выздоровле́ния  n. [MED.]	die Nachsorge  kein Pl.

Phrasen

по́лное выздоровле́ние [MED.]	restitutio ad integrum   lateinisch
по́лное выздоровле́ние [MED.]	restitutio in integrum   lateinisch
потеря́ть наде́жду на выздоровле́ние больно́го	den Kranken aufgeben

Beispiele

Скоре́йшего выздоровле́ния!	Gute Besserung!
Жела́ю Вам скоре́йшего выздоровле́ния.	Ich wünsche Ihnen baldige Genesung.

Aus dem Umfeld der Suche

реконвалесце́нция, выздора́вливание, исцеле́ние, излече́ние, загото́вки, заживле́ние, изле́чивание