выключа́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

выключа́ть^uv (что-л.); вы́ключить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
выключа́ть^uv (что-л.); вы́ключить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
выключа́ть^uv (что-л.); вы́ключить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
выключа́ть^uv (что-л.); вы́ключить^v (что-л.)	etw.^Akk. deaktivieren  | deaktivierte, deaktiviert |
выключа́ть^uv (что-л.)   auch  [TECH.]; вы́ключить^v (что-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
выключа́ть^uv (что-л.)   - газ, во́ду; вы́ключить^v (что-л.)   - газ, во́ду	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
выключа́ть^uv (что-л.)   - мото́р и т. п.; вы́ключить^v (что-л.)   - напр., мото́р	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
выключа́ть^uv (что-л.)   - свет, ра́дио; вы́ключить^v (что-л.); вы́ключить^v (что-л.)   - свет, ра́дио	(etw.^Akk.) ausdrehen  | drehte aus, ausgedreht |
выключа́ть^uv (что-л.)   - электроприбо́р; вы́ключить^v (что-л.)   - электроприбо́р	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
выключа́ть^uv (что-л.)   - свет; вы́ключить^v (что-л.)   - свет	(etw.^Akk.) ausknipsen  | knipste aus, ausgeknipst | [ugs.]
выключа́ть^uv (что-л.) [PRINT.]; вы́ключить^v (что-л.) [PRINT.]	(etw.^Akk.) aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt |
выключа́ть^uv (что-л.) [TECH.]; вы́ключить^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abkuppeln  | kuppelte ab, abgekuppelt |
выключа́ть^uv (что-л.) [TECH.]; вы́ключить^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |
выключа́ть^uv (что-л.) [TECH.]; вы́ключить^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |

Substantive

выключа́ющее устро́йство  n.	die Ausschaltevorrichtung  Pl.: die Ausschaltevorrichtungen
выключа́ющая ви́лка  f. [TECH.]	die Auskupplungsgabel  Pl.: die Auskupplungsgabeln
выключа́ющая ви́лка  f. [TECH.]	die Ausrückgabel  Pl.: die Ausrückgabeln
выключа́ющая кату́шка  f. [ELEKT.]	der Auslöser  Pl.: die Auslöser
выключа́ющая кату́шка  f. [TECH.]	die Auslösespule  Pl.: die Auslösespulen
выключа́ющая кату́шка  f. [TECH.]	die Ausschaltspule  Pl.: die Ausschaltspulen
выключа́ющая му́фта  f. [TECH.]	die Auslösekupplung  Pl.: die Auslösekupplungen
выключа́ющая цепь  f. [TECH.]	der Auslösekreis  Pl.: die Auslösekreise
выключа́ющее устро́йство  n. [TECH.]	der Ausheber  Pl.: die Ausheber
выключа́ющий автома́т  m. [PRINT.]	der Ausschließautomat  Pl.: die Ausschließautomaten
выключа́ющий механи́зм  m. [TECH.]	die Ausklinkvorrichtung  Pl.: die Ausklinkvorrichtungen
выключа́ющий механи́зм  m. [TECH.]	die Ausrückvorrichtung  Pl.: die Ausrückvorrichtungen
выключа́ющий рыча́г  m. [AUTOM.]	der Auslösehebel  Pl.: die Auslösehebel
выключа́ющий механи́зм  m.   - напр., сцепле́ния [AUTOM.][TECH.]	die Ausrückeinrichtung  Pl.: die Ausrückeinrichtungen

Phrasen

выключа́ть^uv гро́мкость	auf stumm schalten
выключа́емая му́фта [AUTOM.]	abschaltbare Kupplung
выключа́емая му́фта [AUTOM.]	ausrückbare Kupplung

Orthographisch ähnliche Wörter

включа́ть, вы́ключить

Aus dem Umfeld der Suche

отключи́ть, размыка́ть, разомкну́ть, исключи́ть, расцепи́ть, отсоедини́ть, погаси́ть, расцепля́ть, разобща́ть, вывёртывать, вы́ключить, отключа́ть, разъедини́ть, разъединя́ть, гаси́ть, вы́вернуть, туши́ть, разобщи́ть, отсоединя́ть, исключа́ть