заинтересованность - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

заинтересо́ванность (в ком-л./чём-л.)  f.	das Interesse (an jmdm./etw.^Dat.)  Pl.: die Interessen
заинтересо́ванность (в чём-л.)  f.	die Interessiertheit  Pl.
заинтересо́ванность  f.	der Anteil  Pl.: die Anteile
заинтересо́ванность  f.	die Anteilnahme  Pl.: die Anteilnahmen
заинтересо́ванность  f.	die Aufgeschlossenheit  Pl.
заинтересо́ванность  f.	die Engagiertheit
заинтересо́ванность  f. [JURA]	der Anreiz  Pl.: die Anreize
заинтересо́ванность  f.	die Affektion  Pl.: die Affektionen   obsolet
заинтересо́ванность  f.	die Teilnehmung  Pl.: die Teilnehmungen   veraltend
пряма́я заинтересо́ванность	direktes Interesse
заинтересо́ванность в исполне́нии обяза́тельства  f. [JURA]	das Erfüllungsinteresse  Pl.: die Erfüllungsinteressen
заинтересо́ванность в правово́й защи́те  f. [JURA]	das Rechtsschutzbedürfnis  Pl.: die Rechtsschutzbedürfnisse
заинтересо́ванность в правово́й защи́те  f. [JURA]	das Rechtsschutzinteresse  Pl.: die Rechtsschutzinteressen
при́нцип материа́льной заинтересо́ванности  m.	das Prinzip der materiellen Interessiertheit

Adjektive / Adverbien

с заинтересо́ванностью	interessiert
с заинтересо́ванностью	mit Interessiertheit

Verben

проявля́ть^uv заинтересо́ванность (в ком-л./чём-л.); прояви́ть^v заинтересо́ванность (в ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil nehmen  | nahm, genommen |
проявля́ть^uv заинтересо́ванность (в ком-л./чём-л.); прояви́ть^v заинтересо́ванность (в ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil zeigen  | zeigte, gezeigt |
проявля́ть^uv заинтересо́ванность (в чём-л.); прояви́ть^v заинтересо́ванность (в чём-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) interessiert zeigen  | zeigte, gezeigt |
проявля́ть^uv заинтересо́ванность (к кому́-л./чему́-л.); прояви́ть^v заинтересо́ванность (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) interessieren  | interessierte, interessiert |

Phrasen

материа́льная заинтересо́ванность	materielle Interessiertheit
материа́льная заинтересо́ванность	materieller Anreiz
непосре́дственная заинтересо́ванность	direktes Interesse
следи́ть^uv с большо́й заинтересо́ванностью (за чем-л.)	etw.^Akk. mit großer Interessiertheit verfolgen
следи́ть^uv за чем-л. с большо́й заинтересо́ванностью	etw.^Akk. mit großem Interesse verfolgen

Aus dem Umfeld der Suche

составля́ющая, интере́с, ангажи́рованность, сочу́вствие, отзы́вчивость, уча́стие, заде́йствованность