отбыва́ющий - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

отбывающий
отбыва́ть (Verb)

Verben

отбыва́ть^uv   - о челове́ке, о по́езде и т. п.; отбы́ть^v   - о челове́ке, о по́езде и т. п.	abreisen  | reiste ab, abgereist |
отбыва́ть^uv   - уезжа́ть - о челове́ке, о по́езде и т. п.; отбы́ть^v   - уе́хать - о челове́ке, о по́езде и т. п.	wegfahren  | fuhr weg, weggefahren |
отбыва́ть^uv   - уезжа́ть - о челове́ке; отбы́ть^v   - уе́хать - о челове́ке	verreisen  | verreiste, verreist |
отбыва́ть^uv (что-л.)   - наказа́ние; отбы́ть^v (что-л.)   - наказа́ние	(etw.^Akk.) absühnen  | sühnte ab, abgesühnt |
отбыва́ть^uv (что-л.)   - срок слу́жбы в а́рмии и т. п.; отбы́ть^v (что-л.)   - срок слу́жбы в а́рмии и т. п.	(etw.^Akk.) ableisten  | leistete ab, abgeleistet |
отбыва́ть^uv (что-л.)   - свой срок в тюрьме́; отбы́ть^v (что-л.)   - свой срок в тюрьме́	(etw.^Akk.) abbrummen  | brummte ab, abgebrummt | [ugs.]
отбыва́ть^uv (что-л.)   - наказа́ние [JURA]; отбы́ть^v (что-л.)   - наказа́ние [JURA]	(etw.^Akk.) abbüßen  | büßte ab, abgebüßt |
отбыва́ть^uv (что-л.)   - срок, слу́жбу; отбы́ть^v (что-л.)   - срок, слу́жбу	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen | [sl.]
отбыва́ть^uv ба́рщину [HIST.]; отбы́ть^v ба́рщину [HIST.]	fronen  | fronte, gefront |

Substantive

отбыва́ющий m. | отбыва́ющая f. военизи́рованную трудову́ю пови́нность   - в фаши́стской Герма́нии	der Arbeitsdienstler | die Arbeitsdienstlerin  Pl.: die Arbeitsdienstler, die Arbeitsdienstlerinnen
крестья́нин, отбыва́ющий гужеву́ю пови́нность  m. [HIST.]	der Spanner  Pl.: die Spanner
лицо́, отбыва́ющее наказа́ние  n. [JURA]	der Strafgefangene | die Strafgefangene  Pl.: die Strafgefangenen
наказа́ние, отбыва́емое в рабо́тном до́ме  n. [JURA]	die Arbeitshausstrafe  Pl.: die Arbeitshausstrafen

Phrasen

отбыва́ть^uv наказа́ние [JURA]	eine Strafe abbüßen
отбыва́ть^uv срок заключе́ния [JURA]	eine Strafe abbüßen
нача́ть^v отбыва́ть наказа́ние [JURA]	eine Strafe antreten

Orthographisch ähnliche Wörter

отбыва́ющий