присутствующая - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

присутствующая
прису́тствовать (Verb)
прису́тствующий (Adjektiv)

Substantive

прису́тствующий m. | прису́тствующая f.	der Anwesende | die Anwesende  Pl.: die Anwesenden
прису́тствующие  Pl.	die Anwesenden
число́ прису́тствующих  n.	die Präsenz  Pl.: die Präsenzen
прису́тствующие на похорона́х  Pl.	die Trauergesellschaft  Pl.: die Trauergesellschaften
спи́сок прису́тствующих  m.	die Anwesenheitsliste  Pl.: die Anwesenheitslisten
спи́сок прису́тствующих  m.	die Präsenzliste  Pl.: die Präsenzlisten

Verben

прису́тствовать^uv	da sein  | war, gewesen |
прису́тствовать^uv	anwesend sein  | war, gewesen |
прису́тствовать^uv	zugegen sein  | war, gewesen |
прису́тствовать^uv (на, при чём-л.)	(bei etw.^Dat.) anwesend sein  | war, gewesen |
прису́тствовать^uv (на, при чём-л.)	(etw.^Dat.) beiwohnen  | wohnte bei, beigewohnt |
прису́тствовать^uv (на, при чём-л.)	(bei etw.^Dat.) dabei sein  | war, gewesen |
прису́тствовать^uv (на, при чём-л.)	(bei etw.^Dat.) zugegen sein  | war, gewesen |
прису́тствовать^uv (при чём-л.)	(bei etw.^Dat.) dabeisein  | war dabei, dabeigewesen |
прису́тствовать^uv (при э́том)	dabeisein  | war dabei, dabeigewesen |
прису́тствовать^uv (при чём-л.)   - си́дя	dabeisitzen  | saß dabei, dabeigesessen |
прису́тствовать^uv (при чём-л.)   - сто́я	dabeistehen  | stand dabei, dabeigestanden |
прису́тствовать^uv (при чём-л.)	anwohnen  | wohnte an, angewohnt |   obsolet
не прису́тствовать^uv (при чём-л.)	(bei etw.^Dat.) abwesend sein  | war, gewesen |
прису́тствовать^uv на зва́ном у́жине	soupieren  | soupierte, soupiert | [form.]

Adjektive / Adverbien

прису́тствующий  Adj.	anwesend
прису́тствующий  Adj.	präsent

Phrasen

кро́ме прису́тствующих	die Anwesenden ausgenommen
За здоро́вье всех прису́тствующих!   - тост	Prosit allerseits!
не говоря́ о прису́тствующих	die Anwesenden ausgenommen

Beispiele

О прису́тствующих речь не идёт.	Anwesende sind ausgeschlossen.
По его́ показа́ниям он при э́том не прису́тствовал.	Nach seiner Angabe war er nicht zugegen.
По его́ утвержде́нию он при э́том не прису́тствовал.	Nach seiner Angabe war er nicht zugegen.

Aus dem Umfeld der Suche

прису́тствующий